Traduction de «directly dumped into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

safe waste products dumped into the abyss by man
innocuité de rejets humains en milieu abyssal

direct discharge into the open sea or free-flowing waterways
déversement direct dans des eaux libres

goods declared for direct entry into free circulation
marchandises déclarées pour la mise en libre pratique directe

direct deposit into bank account card
carte virements automatiques au compte en banque

lavatory directly into stack
lavabo à raccordement direct sur la colonne

direct that a recognizance be entered into
ordonner la prise d'un engagement

kick directly into the goal
tirer directement vers le but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sixth, it argued that even if only the directly corresponding product types were observed, the dumping finding did not take into account the generally lower prices in India, the adjustments for the analogue country prices it had claimed, and the specific situation of the analogue country producer.
Sixièmement, il a fait valoir que même si on s'intéressait uniquement aux types de produits directement correspondants, la conclusion relative au dumping ne prenait en compte ni les prix généralement inférieurs en Inde, ni les ajustements sur les prix du pays analogue qu'il avait demandé, ni la situation particulière du producteur du pays analogue.

(c) adequate equipment for pumping or disposing of processing effluent, cleanup water, waste or fish that are unfit for human consumption directly into the sea or in accordance with any laws regarding ocean dumping, into a watertight tank reserved for that purpose;
c) d’un système adéquat de pompage ou d’évacuation directe dans la mer des effluents produits en cours de transformation, des eaux de nettoyage, des déchets ou des produits de la pêche impropres à la consommation humaine ou, conformément aux lois relatives aux déversements en mer, dans un réservoir étanche réservé à cette fin;

Since it was originally taxpayer dollars that paid for Petro-Canada, the funds should return to the taxpayers in a direct fashion rather than being dumped into the general revenue fund that Liberal cronies could dip into whenever they felt inclined.
Puisque ce sont les contribuables qui ont payé pour Petro-Canada, cette somme devrait leur être rendue directement au lieu d'être versée au Trésor dans lequel les libéraux peuvent puiser à leur gré.

Since it was originally taxpayers' dollars that paid for Petro-Canada, I believe that the funds should be returned to the taxpayers in a direct fashion, rather than being dumped into the general revenue fund that the Liberal cronies can dip into whenever they feel inclined, whether it is for vote buying schemes in some parts of the country or for huge new national social programs that it commits to then later backs away from and leaves the provinces stuck with them.
Puisque ce sont les contribuables qui ont payé pour Petro-Canada, je crois que cette somme devrait leur être rendue directement au lieu d'être versée au Trésor dans lequel les libéraux peuvent puiser à leur gré, que ce soit pour acheter des votes dans une région du pays ou pour mettre sur pied un programme social national de grande envergure qu'ils s'étaient engagés à créer, mais qu'ils finiront par délaisser et qui restera sur les bras des provinces.

It's easy to divine environmental harm if you define it as a hard case, like Ms. Murray did with the destruction of a salmon spawning area or direct dumping of a toxic substance into a lake or a stream.
Il est facile de présager d'un préjudice environnemental si un cas est déclaré épineux, comme l'a fait Mme Murray, en parlant de la destruction d'une frayère de saumon ou du déversement direct de substances toxiques dans un lac ou un ruisseau. Dans ces cas, cela va de soi.

It constitutes clear evidence that the Union market continues to be an attractive market for the Chinese producers who would likely direct higher volumes of exports into the Union in the absence of the anti-dumping measures.
Il est en effet la preuve flagrante que le marché de l’Union continue à être attractif pour les producteurs chinois qui, en l’absence de mesures antidumping, exporteraient probablement des volumes plus importants de bicyclettes vers l’Union.

In order to enable the Commission to monitor effectively the companies’ compliance with the undertakings, when the request for release into free circulation is presented to the relevant customs authority, exemption from the anti-dumping duty will be conditional on (i) the presentation of an undertaking invoice containing at least the elements listed in the Annex to Regulation (EC) No 2008/661/EC and in the Annex to Council Regulation (EC) No 2008/662/EC (18); (ii) the fact that imported goods are manufactured, shipped and invoiced directly by the said companies to the first independent customer in the Community; and (iii) the fact that the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
Afin de permettre à la Commission de s’assurer que les sociétés respectent leurs engagements, lorsque la demande de mise en libre pratique conformément aux engagements est présentée aux autorités douanières compétentes, l’exonération du droit est subordonnée i) à la présentation d’une facture commerciale contenant au moins les informations énumérées à l’annexe du règlement (CE) no 661/2008 et à l’annexe du règlement (CE) no 662/2008 du Conseil (18), ii) au fait que les marchandises importées ont été fabriquées, expédiées et facturées directement par lesdites sociétés au premier client indépendant dans la Communauté et iii) au fait que les marchandises déclarées et présentées à la douane correspondent précisément à la description de la facture conforme à l’engagement.

Of course, my riding had to handle all of the waste and environmental pollution that the city of Winnipeg caused under his watch, essentially dumping raw sewage directly into the Red River which flowed into Lake Winnipeg, which is a huge tourist area as well as a large commercial fishery and a sport and recreation zone.
Bien entendu, ma circonscription a dû s'occuper des déchets et de la pollution environnementale de Winnipeg sous sa gouverne, notamment du déversement, directement dans la rivière Rouge, d'eaux d'égout brutes qui se sont retrouvées dans le lac Winnipeg, une grande région touristique, qui est également une zone sportive et récréative, où on retrouve d'importantes activités de pêche commerciale.

The Commission, by Regulation, may direct Customs authorities to cease registration in respect of imports into the Community of products manufactured by producers having applied for an exemption of registration and having been found not to be circumventing the anti-dumping duties.
La Commission peut, par un règlement, enjoindre aux autorités douanières de cesser l'enregistrement des importations dans la Communauté des produits fabriqués par les producteurs qui, à la suite d'une demande de dispense d'enregistrement, se sont avérés ne pas avoir contourné les droits antidumping.

The Commission, by Regulation, may direct customs authorities to cease registration in respect of imports into the Community of products manufactured by producers having applied for an exemption of registration and having been found not to be circumventing the anti-dumping duties.
La Commission peut, par voie de règlement, enjoindre aux autorités douanières de cesser l’enregistrement des importations, dans la Communauté, des produits fabriqués par les producteurs dont il s’est avéré, à la suite d’une demande de dispense d’enregistrement, qu’ils n’ont pas contourné les droits antidumping.