Traduction de «directly controlled equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

directly controlled equipment
équipement à contrôleur

guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators
diriger des opérateurs de matériel de haubanage

remote control equipment use | remote control operation equipment | remote control operation of equipment | use remote control equipment
utiliser un système de commande à distance

adjusting of equipment controls | equipment controls setting | adjusting equipment controls | set equipment controls
configurer les commandes d’équipements

control equipment | controlling equipment | controlling system | governing equipment
équipement de commande | équipement de réglage | équipement de régulation

direct progressive control system | direct-control system | distributed-control system
autocommutateur à commande directe | système à commande directe | système à sélection directe

emergency in-flight refuelling directional control [ emergency inflight refuelling directional control | emergency inflight refueling directional control ]
distributeur de ravitaillement en vol de secours

antitorque pedals | directional control pedals | directional pedals | tail rotor control pedals | tail rotor antitorque control pedals | yaw pedals | foot pedals | pedals | rudder pedals | tail rotor pedals
palonnier | pédales de direction

controlling system | controlling equipment | controlling means | regulating device | automatic control equipment | control equipment | regulation equipment
équipement de régulation | installation de réglage | équipement de réglage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.16 Before an employee gives a guarantee of isolation for electrical equipment that obtains all or any portion of its electrical energy from a source that is not under his direct control, the employee shall obtain a guarantee of isolation in respect of the source from the person who is in direct control thereof and is authorized to give the guarantee in respect thereof.
8.16 L’employé doit, avant de donner une attestation d’isolation pour un outillage électrique qui est alimenté en tout ou en partie à partir d’une source qui n’est pas sous son contrôle immédiat, obtenir une attestation d’isolation à l’égard de la source de l’employé qui en a le contrôle immédiat et qui est autorisé à donner une telle attestation.

(9) Before an employee gives a guarantee of isolation for electrical equipment that obtains all or any portion of its electrical energy from a source that is not under the employee’s direct control, the employee must obtain a guarantee of isolation in respect of the source from the person who is in direct control of the source and is authorized to give the guarantee in respect of that source.
(9) Avant de donner une attestation d’isolation pour un outillage électrique qui est alimenté en tout ou en partie à partir d’une source qui n’est pas sous sa responsabilité immédiate, l’employé se procure une attestation d’isolation à l’égard de la source auprès de l’employé qui en a la responsabilité immédiate et qui est autorisé à donner une telle attestation.

It does have authority to address these impacts, both directly and indirectly, in that it can be directly from the combustion of fuel or the fuel characteristics can impair some of the pollution control equipment, for example, in an automobile.
Ces prescriptions portent sur les effets directs et indirects, étant donné qu'à part l'impact direct que peut avoir la combustion elle-même, il faut aussi prendre en compte le fait que les combustibles peuvent avoir des conséquences nuisibles sur les dispositifs anti-pollution, par exemple, ceux dont sont équipées les automobiles.

(a) directly or indirectly, the fuel or any of its components; or (b) the fuel's effect on the operation, performance or introduction of combustion or other engine technology or emission control equipment" .
« a) directement ou indirectement, du combustible ou d'un de ses composants; b) des effets du combustible sur le fonctionnement, la performance ou l'implantation de technologies de combustion ou d'autres types de moteur ou de dispositifs de contrôle des émissions».

(a) directly or indirectly, the fuel or any of its components; or (b) the fuel's effect on the operation or introduction of combustion or other engine technology or emission control equipment" .
« a) directement ou indirectement, du combustible ou d'un de ses composants; b) des effets du combustible sur le fonctionnement ou l'implantation de technologies de combustion ou d'autres types de moteur ou de dispositifs de contrôle des émissions».

information on the well work programme, including the period of its operation, details and verification of barriers against loss of well control (equipment, drilling fluids and cement etc.), directional control of the well path, and limitations on safe operations in keeping with the risk management.
des informations sur le programme de travail relatif au puits, notamment la durée des opérations, le détail et la vérification des barrières contre toute perte de contrôle du puits (équipements, fluides de forage, ciment, etc.), le contrôle directionnel du trajet emprunté par le puits et les limitations à la sécurité des opérations compte tenu de la gestion des risques.

(b) adipic acid production— NO emissions including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control equipment.
b) dans la production d’acide adipique— les émissions de NO, y compris celles résultant de la réaction d’oxydation, d’une purge directe et/ou des équipements de maîtrise des émissions.

(c) glyoxal and glyoxylic acid production— NO emissions including from the process reactions, any direct process venting and/or any emissions control equipment.
c) dans la production de glyoxal et d’acide glyoxylique— les émissions de NO, y compris celles résultant des réactions de procédé, d’une purge directe et/ou des équipements de maîtrise des émissions.

Basic diagnostic data, (as specified in 6.5.1) and bi-directional control information must be provided using the format and units described in ISO DIS 15031-5 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 5: Emissions-related diagnostic services", dated 1 November 2001, and must be available using a diagnostic tool meeting the requirements of ISO DIS 15031-4.
Les données de diagnostic de base (spécifiées au point 6.5.1) et les informations de contrôle bidirectionnel sont fournies selon le format et en utilisant les unités prévues dans la norme ISO DIS 15031-5 "Véhicules routiers - Communication entre un véhicule et un équipement externe pour le diagnostic relatif aux émissions - Partie 5: Services de diagnostic relatif aux émissions" du 1er novembre 2001 et doivent être accessibles au moyen d'un outil de diagnostic respectant les prescriptions de l'ISO DIS 15031-4.

4". system" means any vehicle system such as brakes, emission control equipment, etc. which is subject to the requirements laid down in any of the separate directives.
4) "système": tout système d'un véhicule, tel que les freins, les dispositifs de lutte contre la pollution provoquée par les gaz d'échappement, etc., devant satisfaire aux exigences fixées par l'une des directives particulières.