Traduction de «directly attacking workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate photographers | direct photography workers | direct photographic workers | manage professional photographic workers
diriger les membres d'une équipe de photographes

straight thrust [ direct thrust | direct attack ]
coup droit [ coup direct | attaque directe ]

front-line worker [ direct service worker ]
travailleur de première ligne [ travailleuse de première ligne ]

Joint Direct Attack Munition | JDAM [Abbr.]
JDAM [Abbr.]

direct attack
attaque en première main

direct attack
attaque directe du feu

direct attack
attaque directe

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the Rome Statute of the International Criminal Court defines attacks against humanitarian workers as a war crime; whereas it also stresses that intentionally directing attacks against buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, or historic monuments, constitutes a war crime.
considérant que, selon la définition du statut de Rome de la Cour pénale internationale, les attaques contre le personnel humanitaire sont des crimes de guerre; que le statut de Rome souligne aussi que le fait de diriger intentionnellement des attaques contre des bâtiments consacrés à la religion, à l’enseignement, à l’art, à la science ou à l’action caritative, ou des monuments historiques, constitue un crime de guerre.

It is evident from all the information about changes to employment insurance that despite the bogus financial justifications that have no sound basis, the Conservatives are directly attacking workers who lose their jobs and pay their premiums in good faith in order to be sheltered in bad times.
À la lumière de toutes les informations concernant les changements à l'assurance-emploi, il apparaît clair que malgré des justifications économiques bidon et non fondées sur le plan scientifique, les conservateurs font une attaque en règle aux travailleurs qui perdent leur emploi et qui cotisent de bonne foi à leur régime pour prévenir les effets néfastes des mauvais jours.

However, the Court of Justice has held that this derogation must be limited to exceptional contexts, such as natural or technological disasters, attacks or serious accidents, and that the normal activities of such workers are covered by the Directive[10].
La Cour a néanmoins jugé que cette dérogation doit être limitée à des circonstances exceptionnelles telles que catastrophes naturelles ou technologiques, attentats ou accidents graves, et que les activités menées par ces travailleurs en temps normal relèvent du champ d'application de la directive[10].

The Liberal government's changes to the unemployment insurance system, the so-called employment insurance system, were and still are a direct attack on seasonal workers in Atlantic Canada in particular and in rural Canada in general.
Les modifications que le gouvernement libéral a apportées au régime d'assurance-chômage, qui s'appelle maintenant régime d'assurance-emploi, constituent une attaque directe contre les travailleurs saisonniers du Canada atlantique en particulier, et du Canada rural en général.

Not only is this reducing workers' ability to generate part of their own pensions, it is also a direct attack on one of the most significant job-creation tools in Quebec.
Non seulement ampute-t-on la capacité des travailleurs de générer une partie de leur propre retraite, mais on attaque directement l'un des plus importants leviers de création d'emplois au Québec.

Since the introduction of the employment insurance counter-reform, Bill C-38, thousands of Canadians have spoken out against the negative affects these changes will have on our economy, and have called this a direct attack on unemployed workers.
Depuis l'introduction de la contre-réforme de l'assurance-emploi, le projet de loi C-38, des milliers de Canadiens ont uni leurs voix pour dénoncer les conséquences néfastes que ces changements allaient avoir sur notre économie, en plus de s'avérer une véritable attaque contre nos chômeurs.

The changes to employment insurance are a direct attack on Canadian workers and they are a direct attack on regions in Canada that rely heavily on tourism and on seasonal workers.
Les changements apportés à l'assurance-emploi constituent une attaque en règle contre les travailleurs canadiens et contre les régions qui vivent du tourisme et qui comptent de nombreux travailleurs saisonniers.

34. Deplores the fact that, according to the UN sources, thirty NGOs and UN compounds have been directly attacked by armed groups, and twelve relief workers killed, in the last six months;
34. déplore le fait que, selon des sources des Nations unies, trente campements d'ONG et des Nations unies ont été directement attaqués par des groupes armés, et que douze coopérants ont été tués au cours des six derniers mois;

12. Deplores the fact that, according to the UN sources, thirty NGO and UN compounds have been directly attacked by armed groups, and twelve relief workers killed, in the last six months;
12. déplore le fait que, selon des sources des Nations unies, 30 campements d'ONG et des Nations unies ont été directement attaqués par des groupes armés, et 12 coopérants tués, au cours des six derniers mois;