Traduction de «directive to align » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IM/IT Alignment to Business Directions [ Information Management/Information Tecchnology Alignment to Business Directions ]
Harmonisation de la GI/TI avec les orientations des activités [ Harmonisation de la gestion de l'information/technologie de l'information avec les orientations des activités ]

Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des approvisionnements en produits pétroliers

direction of preferred alignment
axe d'alignement préférentiel | direction préférentielle

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing
roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes

adjust content to form | align contents with form | align content with form | aligning content with form
aligner un contenu et une forme

front-end alignment [ front wheel alignment | two-wheel alignment | 2-wheel alignment ]
réglage du train avant [ réglage de la géométrie avant ]

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

aligning tolerances | tolerance aligning | set tolerances | tolerances setting
définir des tolérances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This access has to be necessarily balanced with EU citizens' right to privacy and it has to be ensured that the PNR directive is aligned with the European Court of Justice ruling on the data retention directive.
Un nécessaire équilibre doit être assuré entre l'accès à ces données et le droit à la vie privée des citoyens de l'Union, et il convient de veiller à ce que la directive PNR soit conforme à l'arrêt de la Cour de justice relatif à la directive sur la conservation de données.

(14) The definitions contained in the Directive are aligned with those contained in other Union legislation as far as possible , and in particular those of Directive 2007/64/EC and those of Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 .
(14) Les définitions figurant dans la présente directive sont, dans la mesure du possible , alignées sur celles d'autres actes législatifs de l'Union, et en particulier sur les définitions de la directive 2007/64/CE et du règlement (UE) n° 260/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 établissant des exigences techniques et commerciales pour les virements et les prélèvements en euros et modifiant le règlement (CE) n° 924/2009 .

Now, when you talk about the policy direction to align with the Tlicho government's law-making powers or Tlicho lands, the minister must consult the Tlicho government prior to issuing policy direction to the Mackenzie Valley environmental impact review board, and that will be done.
Sur l'harmonisation de l'instruction générale avec les pouvoirs législatifs du gouvernement tlicho ou les terres tlicho, le ministre doit consulter ce gouvernement avant de communiquer une instruction générale à l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, et c'est ce qu'il fera.

(10) The definitions contained in the Directive are aligned with those contained in other Union legislation, and in particular those of Directive 2007/64/EC and those of Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 .
(10) Les définitions figurant dans la présente directive sont alignées sur celles d'autres actes législatifs de l'Union et en particulier sur les définitions de la directive 2007/64/CE et du règlement (UE) n° 260/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 établissant des exigences techniques et commerciales pour les virements et les prélèvements en euros et modifiant le règlement (CE) n° 924/2009 .

It was pure research. They are being directed to align their activities with market demand and industry needs.
Le conseil faisait de la recherche fondamentale, et on lui demande de rendre ses activités conformes à la demande du marché et aux besoins de l'industrie.

(10) The definitions contained in the Directive are aligned with those contained in other Union legislation, and in particular those of Directive 2007/64/EC and those of Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009.
(10) Les définitions figurant dans la présente directive sont alignées sur celles d'autres actes législatifs de l'Union et en particulier sur les définitions de la directive 2007/64/CE et du règlement (UE) n° 260/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 établissant des exigences techniques et commerciales pour les virements et les prélèvements en euros et modifiant le règlement (CE) n° 924/2009.

The new Directive is aligned on Directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes, which introduced a system to protect credit institutions' depositors in the event of financial crises.
La nouvelle directive s'aligne sur la directive 94/19/CE relative aux systèmes de garantie des dépôts qui a instauré un système visant à protéger les déposants de tout établissement de crédit en cas de crise financière.

In this way, the Directive will align the Community standards in this field with the strictest in the world.
La directive alignera ainsi les normes communautaires dans ce domaine sur les règles les plus strictes existant dans le monde.

The draft Directive is aligned on Directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes, which introduced a system to protect credit institutions' depositors in the event of financial crises.
Le projet de directive s'aligne sur la directive 94/19/CE relative aux systèmes de garantie des dépôts qui a instauré un système visant à protéger les déposants de tout établissement de crédit en cas de crise financière.