Traduction de «directive still apply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct-applied exterior finish system [ direct applied exterior finish system | direct applied finish system ]
technique de finition extérieure : application directe sur le substrat

Still living together: recent trends and future directions in Canadian regional development
Still living together: recent trends and future directions in Canadian regional development

Exchange of letters between the government of Canada and the Swiss Federal Council constituting and Agreement concerning the non-proliferation assurances to be applied to tritium and tritium-related equipment transferred, directly or indirectly, from Cana
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le Conseil Fédéral Suisse constituant un Accord concernant les garanties de non-prolifération à être appliquées au tritium et aux équipements connexes au tritium transférés, directement ou indirectemen

to apply a force in all directions
effort applicable dans toutes les directions

For the purposes of this Directive the definitions given in Article ... shall apply.
Pour les besoins de la présente directive, sont applicables les définitions prévues à l'article ...

applying Directive
directive d'application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And what we were calling on is to update the Wen:de report to 2010 values, to offer that as a viable option to first nations, not an exclusive option but a viable option to first nations where the directive still applies, and in Ontario to do a special study on the 1965 agreement, as was recommended over a decade ago, to identify areas of inequality and to ensure that those are redressed.
Nous demandons en fait de mettre à jour le rapport Wen:de par rapport aux valeurs de 2010, que l'on offre une solution viable aux Premières nations, non pas une solution unique, mais une solution viable aux Premières nations auxquelles la directive s'applique encore et que l'on procède, en Ontario, à une étude spéciale de l'accord de 1965, comme cela a été recommandé, il y a plus de 10 ans, de façon à déceler les secteurs où il y a des inégalités et pour veiller à ce qu'elles soient corrigées.

When in Canada, Canadian laws still apply; it's just that the U.S. officers are now acting in Canada under the direction of Canadian officers, and they're essentially backup to the Canadian officers.
Lorsque le navire est au Canada, ce sont les lois canadiennes qui s'appliquent.

This means concretely that before proceeding with the removal of a beneficiary of international protection from the territory of the Union, Member States will first have to assess whether Directive 2004/83/EC still applies to this person and whether the removal would be in compliance with the principle of non-refoulement.
Concrètement, cela signifie qu'avant d'engager une procédure visant à éloigner un bénéficiaire d'une protection internationale du territoire de l'Union, les États membres devront d'abord vérifier si la directive 2004/83/CE s'applique encore à cette personne et si l'éloignement sera compatible avec le principe de non-refoulement.

Directive 20-1, which INAC's own internal department briefing notes calls “dire”, is still applied to children in British Columbia and New Brunswick.
La directive 20-1, que les propres notes d’information internes d'AINC qualifient de « terrible », s’applique toujours aux enfants de la Colombie-Britannique et du Nouveau-Brunswick.

At the same time, however, nobody has bothered to mention the large number of areas to which the directive still applies.
Pourtant, dans le même temps, personne n’a pris la peine de préciser le grand nombre de secteurs auxquels la directive s’applique toujours.

The arguments I made where I was proposing it be placed earlier obviously still apply: that it's a serious thing to think of situations where there could in fact be some kind of tension or even fundamental difference between our international relations and international obligations, and that where there is the potential to disagree with our neighbours on certain foreign policy directions, this be a matter to be taken seriously by the whole of cabinet before the minister is in fact authorized to act.
Les arguments que j'ai présentés lorsque j'ai proposé cette disposition à un article précédent conservent évidemment leur valeur : il s'agit d'une chose sérieuse quand on pense qu'il y a des situations où il pourrait en effet y avoir des tensions ou même des différences fondamentales entre nos relations internationales et nos obligations internationales, et il se peut aussi qu'il y ait des désaccords avec nos voisins sur certaines orientations de notre politique étrangère, et il faut donc que le cabinet au grand complet étudie la question sérieusement avant que l'on autorise le ministre à agir.

Not one single product is still receiving direct support now and, insofar as import tariffs still apply in the European Union, production is restricted and an important proportion of the world market has been surrendered.
Aucun produit ne bénéficie plus d’une aide directe et, pour autant qu’il existe encore des tarifs à l’importation au sein de l’Union européenne, la production est limitée et une bonne partie du marché mondial abandonnée.

– (EL) The article of the previous directive still applies here, according to which self-employed share fishermen are subject to national legislation as regards their licences and choice of working conditions.
- (EL) Il y a maintien de l'article de la précédente directive aux termes duquel les pêcheurs travaillant à leur propre compte sont soumis aux dispositions de leur législation nationale sur la question de leur licence et du choix de leurs conditions de travail.

This Directive still applies in full.
Cette directive est toujours entierement applicable.