Traduction de «directive protecting consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Rights Directive | Directive on Consumer Rights | CRD [Abbr.]
directive relative aux droits des consommateurs | directive sur les droits des consommateurs

direct-to-consumer [ direct-to-customer ]
directement au consommateur

direct-to-consumer advertising | DTCA [Abbr.]
publicité directe au consommateur

direct to consumer | DTC [Abbr.]
directement au consommateur

New Directions for Consumer Organizations
Nouvelles orientations pour les groupes de consommateurs

Direct to Consumer Advertising for Prescription Drugs
Publicité directe des médicaments d'ordonnance

explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection
enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs

consumer rights | protection of consumers | consumer precautions | consumer protection
protection des consommateurs

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Unfair Commercial Practices Directive protects consumers from unfair commercial practices and ensures that they are not misled or exposed to aggressive marketing.
La directive sur les pratiques commerciales déloyales protège les consommateurs contre les pratiques commerciales déloyales et fait en sorte qu'ils ne soient pas trompés ou exposés à un marketing agressif.

However, the provisions of this Directive protecting consumers against excessive fees for the use of means of payment or against hidden costs should apply also to passenger transport contracts.
Cependant, les dispositions de la présente directive protégeant les consommateurs contre des frais excessifs pour l’utilisation de moyens de paiement ou contre des coûts cachés devraient également s’appliquer aux contrats de transport de passagers.

The Directive protects consumers by requiring that pyrotechnic articles must meet essential safety requirements.
La directive protège les consommateurs en exigeant que les articles de pyrotechnie respectent certaines exigences essentielles en matière de sécurité.

The revised Directive protects consumers by ensuring that units of measurements are understood throughout the EU while allowing for the use of other units of measurement that have a local character.
La directive révisée protège les consommateurs en veillant à ce que les unités de mesure soient bien comprises dans l'ensemble de l'UE, tout en autorisant l'utilisation d'autres unités de mesure locales.

How can the EU Package Travel Directive protect consumers who are stranded because of cancelled flights?
Comment la directive de l'UE sur les voyages à forfait peut-elle protéger les consommateurs bloqués en raison de l'annulation de leur vol?

The Timeshare Directive protects consumers by requiring that:
La directive sur le timeshare protège les consommateurs en établissant les exigences suivantes :

This Directive directly protects consumer economic interests from unfair business-to-consumer commercial practices.
La présente directive protège expressément les intérêts économiques des consommateurs contre les pratiques commerciales déloyales des entreprises à leur égard.

In line with the principle of proportionality, this Directive protects consumers from the consequences of such unfair commercial practices where they are material but recognises that in some cases the impact on consumers may be negligible.
Conformément au principe de proportionnalité, la présente directive protège les consommateurs des conséquences de ces pratiques commerciales déloyales dès lors qu'elles sont substantielles, tout en reconnaissant que, dans certains cas, ces conséquences sont négligeables.

(27) This Directive, together with the future Directive of the European Parliament and of the Council concerning the distance marketing of consumer financial services, contributes to the creating of a legal framework for the on-line provision of financial services; this Directive does not pre-empt future initiatives in the area of financial services in particular with regard to the harmonisation of rules of conduct in this field; the possibility for Member States, established in this Directive, under certain circumstances of restricting the freedom to provide information society services in order to protect consumers also covers measures in the area of financial services in particular measures aiming at protecting investors.
(27) La présente directive, en liaison avec la future directive du Parlement européen et du Conseil concernant la vente à distance de services financiers aux consommateurs, contribue à la création d'un cadre juridique pour la prestation en ligne de services financiers. La présente directive ne préjuge pas de futures initiatives dans le domaine des services financiers, notamment en ce qui concerne l'harmonisation des règles de conduite dans ce domaine. La possibilité pour les États membres, établie par la présente directive, de restreindre, dans certaines circonstances, la libre prestation des services de la société de l'information aux fins de protection des consommateurs couvre également les mesures dans le domaine des services financiers, notamment des mesures visant à protéger les investisseurs.

The provisions of Bill C-8 are not directly " consumer protection," but they allow consumers to protect themselves.
Les dispositions du projet de loi C-8 ne sont pas vraiment des dispositions de protection du consommateur, mais elles permettent au consommateur de se protéger.