Vertaling van "directive permitted member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct clearer [ direct clearing member ]
membre adhérent [ adhérent ]

direct clearing member
adhérent compensateur direct | membre direct clearing

Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State | Single Permit Directive
Directive permis unique | Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

General Export Permit No. Ex. 21 -- COCOM Member Countries and other Eligible Countries and Territories
Licence générale d'exportation n° Ex. 21 -- pays membres du COCOM et autres pays ou territoires admissibles

Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices [ AIMD Directive | Active Implantable Medical Devices directive ]
Directive 90/385/CEE du Conseil, du 20 juin 1990, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs

82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres
Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Copyright Directive permits Member States to lay down an exception to the exclusive reproduction right of holders of copyright and related rights so that private copies may be made (the private copying exception).
La directive relative à l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur permet aux États membres d’établir une exception au droit exclusif de reproduction des titulaires du droit d’auteur et des droits voisins de manière à ce que des copies privées puissent être réalisées (exception de copie privée).

The Authorisation Directive permits Member States to impose administrative charges on providers of electronic communications services in order to finance the activities of the national regulatory authority responsible for the management of the authorisation system for the provision of those services and for the granting of rights to use numbers and radio frequencies.
La directive « autorisation » permet aux États membres d’imposer aux fournisseurs de services de communications électroniques des taxes administratives afin de financer les activités de l’autorité réglementaire nationale compétente pour la gestion du système d’autorisation de la fourniture de ces services ainsi que pour l’octroi de droits d’utilisation de numéros ou de radiofréquences.

The Tribunal Supremo (Supreme Court, Spain) asks the Court of Justice whether the Authorisation Directive permits Member States to impose the fees at issue on telecoms network users.
Le Tribunal Supremo (Cour suprême, Espagne) demande à la Cour de justice si la directive « autorisation » permet aux États membres d’imposer les redevances en cause aux utilisateurs du réseau de télécommunications.

In Hungary’s opinion, that directive permits Member States to refuse to allow a citizen of the Union to enter their territory only if his conduct represents a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.
En effet, selon la Hongrie, la directive ne permet aux États membres de refuser à un citoyen de l’Union d’entrer sur leur territoire que si le comportement de la personne concernée représente une menace réelle, actuelle et suffisamment grave à un intérêt fondamental de la société.

Advocate General Jacobs rejects the United Kingdom’s argument that the situation was covered by a derogation from the Directive permitting Member States to exclude the determination of pensionable age from its scope.
L’Avocat général Jacobs rejette l’argument du Royaume-Uni selon lequel cette situation est couverte par une dérogation à la directive autorisant un État membre à exclure du champ d’application de celle-ci la fixation de l’âge de la retraite.

Ø The Directive permit member States to apply border procedures which entail less then minimum procedural safeguards for people requesting asylum at border or transit zones.
- La directive autorise les États membres à appliquer des procédures à la frontière assorties de garanties procédurales plus que minimales pour les personnes qui demandent l'asile à la frontière ou dans des zones de transit.

Amendments 5, 6, 7, 30 and 45 attempted to mitigate the impact of this Directive, permitting Member States more authority over proposed measures and I would have voted for these had they not been included in a block vote, the remainder of which was impossible to support.
Les amendements 5, 6, 7, 30 et 45 s’efforçaient de limiter l’impact de cette directive en donnant aux États membres une autorité accrue sur les mesures proposées.

At least two-thirds of such practical training must be completed under the supervision of a person approved under the law of the Member State where the training is carried out in accordance with this Directive; the Member State may, however, permit practical training to be carried out under the supervision of a person approved by the law of another Member State in accordance with this Directive.
Les deux tiers au moins de cette formation pratique doivent se dérouler sous la supervision d'une personne agréée en vertu du droit de l'État membre dans lequel la formation s'effectue conformément à la présente directive; l'État membre peut toutefois permettre que la formation pratique soit effectuée sous la supervision d'une personne agréée en vertu du droit d'un autre État membre, conformément à la présente directive.

As part of the extension of the modernisation to include the Bank Accounts Directive, a second sentence is introduced in Article 4 of Directive 86/635/EEC to permit Member States to allow or require the adoption by entities subject to Directive 86/635/EEC of a presentation of the balance sheet alternative to that prescribed in Article 4.
Dans le cadre de l'élargissement de la modernisation à la directive sur les comptes des banques, une deuxième phrase est introduite à l'article 4 de la directive 86/635/CEE pour permettre aux États membres d'autoriser ou d'imposer l'adoption par les établissements soumis aux dispositions de la directive 86/635/CEE d'une présentation du bilan autre que celle prescrite à l'article 4.

A second sentence is introduced in Article 4 of Directive 86/635/EEC to permit Member States to allow or require the adoption by entities subject to Directive 86/635/EEC of an alternative presentation of the balance sheet.
À l'article 4 de la directive 86/635/CEE est ajoutée une deuxième phrase par laquelle les États membres sont autorisés à consentir ou demander une autre présentation du bilan aux institutions relevant de la directive 86/635/CEE.