Traduction de «directive on ‘television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

direct-view TV [ direct-view television | direct view TV | direct view television ]
téléviseur à affichage conventionnel [ télévision à affichage conventionnel | téléviseur à affichage classique | télévision à affichage classique ]

Directive on Television Without Frontiers
Directive sur la télévision sans frontières [ Directive «Télévision sans frontières» ]

direct broadcast satellite television | direct TV broadcasting by satellite | direct-to-home satellite television | direct-to-home satellite TV | DTH satellite television
télévision directe par satellite

direct-to-home satellite television distributor [ DTH satellite television distributor ]
distributeur de télévision directe à domicile par satellite

direct televised radioscopy
radioscopie télévisée | télévision radiologique

Directive on the use of standards for the transmission of television signals
directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

television show | telecast | television broadcast | television program | TV program | TV show
émission de télévision | émission

direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Audiovisual Media Services Directive makes television advertising subject to minimum rules and standards, in order to ensure that the interests of consumers as television viewers are protected.
La directive « services de médias audiovisuels » soumet la publicité télévisée à des normes minimales et critères, afin d’assurer la protection des intérêts des consommateurs que sont les téléspectateurs.

The directive on television broadcasting allows Member States to prohibit the exclusive broadcasting of events which they deem to be of major importance for society, where such exclusive broadcasting would deprive a substantial proportion of the public of the possibility of following those events on free-to-air television.
La directive relative à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle permet aux États membres d'interdire la retransmission exclusive des événements qu'ils jugent d'une importance majeure pour leur société, lorsqu'une telle retransmission priverait une partie importante du public de la possibilité de suivre ces événements sur une télévision à accès libre.

The criterion of undue prominence is defined by reference to the content of the Commission communication on questions arising from certain aspects of the ‘television without frontiers’ Directive on television advertising (2004C 102/02).
Le modèle de la mise en avant non autorisée est défini dans la référence aux applications dans la communication de la Commission sur les questions d’interprétation relatives à certains aspects de la directive "télévision sans frontières" sur la publicité télévisuelle (2004C 102/02).

Although it has been confirmed by the European Commission and by all audiovisual regulatory authorities that content of al-Manar programmes violates the European Directive on Television without Frontiers, al-Manar continues to be broadcast in Europe and from Europe to other regions of the world.
Bien qu’il ait été confirmé par toutes les autorités de réglementation de l’audiovisuel que le contenu des programmes d’Al Manar violent la directive relative à la télévision sans frontières, cette chaîne continue à diffuser en Europe et à partir de l’Europe vers d’autres régions du monde; Hispasat, qui est détenue en partie par le gouvernement espagnol, et Eutelsat (France) continuent d’offrir une capacité d’émission à Al Manar.

Therefore, the correct approach is being taken in proposing to incorporate the development of satellite television, interoperability requirements and the need for common open European interoperability specifications in the Commission’s work programme for the directive on television without frontiers, with the final aim of developing them in the envisaged revision of the directive,
C'est donc à bon droit qu'il est proposé d'inclure, à la rubrique de la directive "Télévision sans frontières" du programme de travail de la Commission, le développement de la télévision numérique, les exigences interfonctionnelles et la nécessité de spécifications interfonctionnelles européennes qui soient homogènes et ouvertes, l'objectif final étant de mettre ces éléments en valeur dans le projet de révision de ladite directive.

Referring only briefly to one part of the Court's judgment, paragraph 98 says in principle that a directive prohibiting the advertising of tobacco products in periodicals, magazines and in newspapers could be adopted on the basis of Article No. 100a – now Article 95 – of the Treaty with a view to ensuring the free movement of press products on the lines of Article 13 of Directive 89/552, the television without frontiers directive prohibiting television advertising of tobacco products in order to promote the free broadcasting of television programmes.
Ne faisant que brièvement référence à une partie de la décision de la Cour, le paragraphe 98 stipule en principe qu'une directive interdisant la publicité en faveur des produits du tabac dans les périodiques, les revues et les journaux pouvait être adoptée en vertu de l'article 100 A - à présent l'article 95 - du Traité afin de garantir la liberté de circulation des produits de la presse conformément à l'article 13 de la directive 89/552, la directive relative à la télévision sans frontières, qui interdit la publicité en faveur des produits du tabac à la télévision afin de promouvoir la libre diffusion des programmes de télévision.

It has been suggested to me and I'm already not doing it that because this goes out directly on television, it's much better if members speak directly into the microphones.
On m'a dit—et je suis déjà fautif—qu'étant donné que la séance est retransmise indirectement à la télévision, il serait préférable que nous parlions directement dans les micros.

21. Notes that, with the adoption of the law on Radio and Television broadcasting, Slovakia has made significant progress in the audiovisual sector, and that legislation is largely in line with the directive on Television without frontiers;
21. note que l'adoption, par la Slovaquie, de la loi sur les services de radio et de télédiffusion a permis à cette dernière de réaliser des progrès significatifs dans le secteur audiovisuel, et que sa législation est largement conforme à la directive sur la télévision sans frontières;

A number of flanking actions in both content and infrastructure areas are also foreseen, including the verification of the transposition and actual application by the Member States of the second Directive on Television without Frontiers and a report on the implementation of Directive 95/47/EC on the use of standards for the transmission of television signals.
Un certain nombre d'actions de soutien concernant le contenu et les infrastructures sont également prévues, notamment la vérification de la transposition et l'application effective par les États membres de la deuxième directive sur la télévision sans frontières, et un rapport sur la mise en œuvre de la directive 95/47/CE relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision.

The decision is the culmination of infringement proceedings (an Article 169 letter was sent on 15 January 1996 and a reasoned opinion followed on 7 August 1997) relating to Italy's incorrect transposal of certain provisions of the Directive on television services, particularly the rules governing interruption of programmes for advertising slots and the promotion of European productions.
La décision a été prise à l'issue d'une procédure d'infraction - concrétisée dans l'envoi d'une lettre de mise en demeure le 15 janvier 1996 et d'un avis motivé le 7 août 1997 -portant sur l'incorrecte transposition par l'Italie de certaines dispositions de la directive européenne sur les services de télévision, concernant notamment les règles en matière d'interruption publicitaires des programmes et la promotion de la diffusion d'œuvres européennes.