Traduction de «directive on end-of-life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide end-of-life care | support service users at the end of life | support service users at end of life | support social service users at the end of life
soutenir les usagers des services sociaux en fin de vie

counsel on end-of-life options | counsel on EoLC | counsel on end of life care | counsel on end-of-life care
donner des conseils sur les soins de fin de vie

end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]
questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]

end the life of [ terminate the life of | kill ]
mettre fin à la vie de [ mettre un terme à la vie de | mettre fin aux jours de | ôter la vie de | enlever la vie de ]

end of life [ last moments | final days | final phase of life ]
fin de vie [ approche de la mort | derniers moments | phase terminale de la vie | dernier stade de la vie ]

end-of-life vehicle | ELV [Abbr.]
véhicule hors d'usage | véhicule retiré de la circulation | VHU [Abbr.]

end-of-life
fin de vie

end of life vehicles
véhicules retirés de la circulation

end of life processes | medical care for people with serious illness | palliative care | palliative medical care
soins palliatifs

end-of-life vehicle [ ELV ]
véhicule hors d'usage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This shall inter alia include the upcoming reviews required by waste directives, such as the 2006 review of the Directive on end-of-life vehicles and the 2008 review of the Directive on waste electric and electronic equipment, and a review of the system of waste nomenclature.
Ceci inclura, entre autres, les réexamens à venir qui sont requis par les directives relatives aux déchets, telles que le réexamen de la directive sur les véhicules hors d’usage prévu en 2006 et le réexamen de la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques prévu en 2008, ainsi qu’un réexamen du système de nomenclature.

It has recently been integrated into the Directive on End-of-Life Vehicles [9] and the Commission Proposal for a Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment [10].
Ce concept vient d'être intégré dans la directive sur les véhicules en fin de vie [9] et dans la Proposition par la Commission d'une directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques [10].

The proceedings opened today address missing reports on reaching targets on reuse, recycling and recovery under the Waste Framework Directive (Directive 2008/98/EC), the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (Directive 2002/96/EC), the Batteries Directive (Directive 2006/66/EC), the Packaging Directive (European Parliament and Council Directive 94/62/EC) and Directive on End-of-Life Vehicles (Directive 2000/53/EC), and under the Waste Shipments Regulation (Regulation (EC) No 1013/2006).
Les procédures ouvertes aujourd'hui concernent la non-fourniture de rapports sur la réalisation des objectifs de réemploi, recyclage et valorisation au titre de la directive-cadre sur les déchets (directive 2008/98/CE), de la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (directive 2002/96/CE), de la directive relative aux piles (directive 2006/66/CE), de la directive relative aux emballages (directive 94/62/CE du Parlement et du Conseil), de la directive relative aux véhicules hors d'usage (directive 2000/53/CE) et du règlement concernant les transferts de déchets [règlement (CE) n 1013/2006].

I recommend that Health Canada, in cooperation with the provinces, territories and the hospice palliative care community, sponsor a national campaign designed to inform the public about end of life, including information on palliative and end-of-life care services available in their region, advance directives and end-of-life care planning, the compassionate care leave benefit and how to apply for it, their legal rights with respect to withholding and withdrawal of life-sustaining treatment, and caring for the dying as an informal caregiver.
Je recommande que Santé Canada, en coopération avec les provinces, les territoires et le milieu des soins palliatifs, parraine une campagne nationale visant à informer les gens sur les questions touchant la fin de la vie, y compris sur les services de soins palliatifs et les soins en fin de vie disponibles dans leur région, les testaments biologiques et la planification des soins en fin de vie, la prestation de compassion pour les soignants et la façon de la demander, les droits que la loi leur reconnaît quant à l'arrêt ou à l'interruption des traitements qui maintiennent le patient en vie, et les soins qu'un aidant naturel dispensent à une personne mourante.

Contrary to the more recent directives on End-of-Life Vehicles and Waste Electrical and Electronic Equipment, this directive does not contain an obligation to introduce producer responsibility (compare section 3.1.).
Contrairement aux directives plus récentes sur les véhicules hors d'usage et sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, cette directive n'impose pas l'introduction d'un système de responsabilité des producteurs (voir point 3.1).

draft directive on end-of-life vehicles;
- projet de directive relative aux véhicules hors d'usage,

The principle of producer responsibility has already been integrated into the Directive on end-of-life vehicles and into the proposal on waste electrical and electronic equipment, but it also needs to be extended in scope to cover other sectors.
Le principe de la responsabilité du producteur a déjà été intégré dans la directive sur les véhicules hors d'usage et dans la proposition relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, mais il est nécessaire d'élargir son champ d'application à d'autres secteurs.

In line with the directive on end-of-life vehicles the targeted substances include the heavy metals, lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium.
Conformément à la directive sur les véhicules en fin de vie, les substances visées sont les métaux lourds, le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent.

Pending the first reading of the European Parliament and on the basis of a Presidency compromise, the Council held a debate on the proposed Directive on end of life vehicles presented by the Commission in September 1997.
En attendant que le Parlement européen procède à la première lecture et sur la base d'un compromis de la présidence, le Conseil a mené un débat sur la proposition de directive relative aux véhicules hors d'usage, présentée par la Commission en septembre 1997.

Further to its conclusions of 11 March 1999, the Council once more dealt with the draft common position for a Directive on end-of-life vehicles.
A la suite de ses conclusions du 11 mars 1999, le Conseil s'est penché une fois encore sur le projet de position commune en vue d'une directive relative aux véhicules hors d'usage.