Traduction de «directive itself admits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading | Prospectus Directive | PD [Abbr.]
directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

merchandise admitted through customs directly into free circulation
marchandises admises en libre pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an investment is implemented with the use of cyanide, the repercussions are irreversible, because the gold is gone and the slurry, which contains dangerous toxic cyanides, as the directive itself admits, remains in large quantities in the mining area.
Si l’on investit dans l’utilisation du cyanure, les répercussions sont irréversibles car l’or est parti et la boue, qui contient du cyanure toxique dangereux, comme le reconnaît la directive, subsiste en grandes quantités sur le site d’extraction.

1. A regulated market shall, when admitting to trading units in a collective investment undertaking, whether or not that undertaking is constituted in accordance with Directive 85/611/EEC, satisfy itself that the collective investment undertaking complies or has complied with the registration, notification or other procedures which are a necessary precondition for the marketing of the collective investment undertaking in the jurisdiction of the regulated market.
1. Un marché réglementé doit, lorsqu'il admet à la négociation des parts d'un organisme de placement collectif, que celui-ci soit ou non constitué conformément à la directive 85/611/CEE, s'assurer que ledit organisme se conforme ou s'est conformé aux procédures d'enregistrement, de notification ou autres, qui sont une condition préalable à la commercialisation de parts d'organismes de placement collectif dans le territoire qui a juridiction sur ce marché réglementé.

This Directive shall apply to any financial instrument admitted to trading on a regulated market in at least one Member State, or for which a request for admission to trading on such a market has been made, irrespective of whether or not the transaction itself actually takes place on that market.
La présente directive s'applique à tout instrument financier admis à la négociation sur un marché réglementé d'au moins un État membre, ou pour lequel une demande d'admission à la négociation sur un tel marché a été présentée, que l'opération elle-même soit effectivement exécutée sur ce marché ou non.

The provisions of this Directive shall apply to any financial instrument admitted, or going to be admitted, to trading on a regulated market in at least one Member State, irrespective of whether the transaction itself actually takes place on that market or not.
Les dispositions de la présente directive s'appliquent à tout instrument financier admis, ou en passe d'être admis, à la négociation sur un marché réglementé d’au moins un État membre, que la transaction elle-même soit effectivement exécutée sur ce marché ou non.

The provisions of this Directive shall apply to any financial instrument admitted to trading on a regulated market in at least one Member State, or for which a request for admission to trading on such market has been made, irrespective of whether the transaction itself actually takes place on that market or not.
Les dispositions de la présente directive s'appliquent à tout instrument financier admis à la négociation sur un marché réglementé d’au moins un État membre, ou pour lequel une demande d'admission à la négociation sur un tel marché a été introduite, que la transaction elle-même soit effectivement exécutée sur ce marché ou non.

This catastrophe has taught us, in the meantime, that everything we feed to animals is itself in the food chain and is – admittedly by a circuitous route rather than directly – fed to human beings as well.
Cette catastrophe nous a également enseigné que tout ce que nous donnons à manger aux animaux se retrouve dans la chaîne alimentaire et, sinon directement, du moins indirectement, est donné à manger aux êtres humains aussi.

However, they are still worried to see that it does not seem to know exactly in which direction it is going. Indeed, the government itself admitted that Bill C-47 was incomplete and temporary.
En effet, de l'aveu même du gouvernement, le projet de loi C-47 est incomplet et temporaire.

EDS Limited itself admits that this service will reduce direct communications with agents.
La firme EDS Limitée avoue elle-même que ce service diminuera l'accessibilité de la clientèle à parler directement à un agent.