Traduction de «directive had invented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prohibition of direct use of the invention
interdiction de l'exploitation directe de l'invention

direct use of the invention
exploitation directe de l'invention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Subject to subsection (4), where the Board finds that a former patentee of an invention pertaining to a medicine had, while a patentee, sold the medicine in any market in Canada at a price that, in the Board’s opinion, was excessive, the Board may, by order, direct the former patentee to do any one or more of the following things as will, in the Board’s opinion, offset the amount of the excess revenues estimated by it to have been derived by the former patentee from the sale of the medicine at an excessive price:
(3) Sous réserve du paragraphe (4), lorsqu’il estime que l’ancien breveté a vendu, alors qu’il était titulaire du brevet, le médicament à un prix qu’il juge avoir été excessif, le Conseil peut, par ordonnance, lui enjoindre de prendre l’une ou plusieurs des mesures suivantes pour compenser, selon lui, l’excédent qu’aurait procuré à l’ancien breveté la vente du médicament au prix excessif :

Following the public debate, one could get the impression that freedom to provide services was something that this directive had invented, but it does in fact have the force of law.
Quiconque écoute le débat public pourrait avoir l’impression que la libre prestation de services est un concept inventé par cette directive, alors qu’en fait elle est justiciable.

The Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice, Germany), to which Mr Brüstle had appealed, decided to stay proceedings and refer questions to the Court of Justice on the interpretation, in particular, of the term "human embryo", which is left undefined by European Parliament and Council Directive 98/44/EC of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions.
Le Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice, Allemagne), saisi en appel par M. Brüstle, a décidé de surseoir à statuer et d'interroger la Cour de justice sur l'interprétation notamment de la notion d' « embryon humain » non définie par la directive 98/44/CE relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques .

The Commission takes the view that had the directive on patenting biotechnological inventions been transposed in good time, this error could have been avoided.
La Commission affirme que la transposition en temps utile de la directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques aurait pu éviter cette erreur.

Mr Flynn concluded his speech by saying that "the directive is developing in the promising climate of a voluntary approach.The paradox of this directive is that it had to be invented to encourage multinationals to inform and consult with their employees, but once in place its success will be judged by the fact that it should not be necessary to apply its provisions".
M. Flynn conclut son discours en disant que "la directive survient dans le climat prometteur d'une approche volontaire.Le paradoxe de cette directive réside dans sa nécessité d'être inventée pour encourager les entreprises multinationales à informer et consulter leur personnel, mais une fois en place, son succès sera attesté par le fait qu'il ne sera pas nécessaire d'en appliquer les dispositions".