Traduction de «directive generally seem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Holding and movements Directive
Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise

General Product Safety Directive | GPSD [Abbr.]
directive sur la sécurité générale des produits | DSGP [Abbr.]

general system Directive
directive relative au système général

Receiver General Directives [ R.G.D. | Receiver General for Canada Directive ]
Directives du Receveur général

exercise direction [ exercise general direction ]
diriger [ diriger d'une façon générale ]

Mexico Deemed Direct Shipment (General Preferential Tariff) Regulations [ Mexico Direct Shipment Condition Exemption Order ]
Règlement sur l'assimilation à l'expédition directe du Mexique (Tarif de préférence général) [ Décret d'exemption de la condition d'expédition directe (marchandises produites au Mexique) ]

general directive
directive générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general governments do not seem to wish to exercise a more direct decision making role in the organisation and management of the Internet infrastructure.
En règle générale, il semble que les gouvernements ne souhaitent pas exercer un rôle décisionnel plus direct dans l'organisation et la gestion de l'infrastructure Internet.

Therefore, Mr. Chairman, we are telling you that the Bill is a step in the right direction and seems, in general, to be well received by the organizations and the people who negotiated it, but we are asking you to go in the direction we indicated.
Donc, monsieur le président, nous vous disons que l'ensemble du projet de loi est progressiste et semble remporter en général l'assentiment des organisations et des gens qui l'ont négocié, mais nous vous demandons d'aller dans le sens indiqué.

The above analysis shows that, in general, the provisions of the Directive seem to have been correctly implemented and applied.
La présente analyse montre qu’en général les dispositions de la directive semblent avoir été correctement transposées et appliquées, mais aussi que le double objectif de la directive n’a pas encore été totalement atteint.

While there is broad support in Council for the objective of simplifying the acquis of EU law, there seems to be a general concern that a repeal of these eight Directives could lead to a legal vacuum in the Member States pending the planned review of the MID.
Au sein du Conseil, la simplification de l'acquis législatif communautaire recueille un large appui mais l'abrogation des huit directives semble susciter une inquiétude générale devant le vide juridique qui pourrait en résulter dans les États membres en attendant la révision, prochainement, de la directive générale.

17. A directive on health services, in parallel with legislation on general interest social services, included in the objective of a framework directive on services of general economic interest therefore seems to be the only instrument that would enable the European Union to add value, which is what is needed to re-establish and increase the confidence of European citizens in an area which is absolutely central to their lives.
17. Une directive sur les services de santé, en parallèle avec une législation sur les services sociaux d'intérêt général, s'insérant dans l'objectif d'une directive cadre sur les services d'intérêt économique général semble donc être le seul outil qui permettrait à l'Union Européenne d'apporter sa valeur ajoutée, nécessaire pour rétablir et développer la confiance des citoyens européens dans un domaine qui est l'essence même de leur vie.

It therefore seems logical and necessary that, outside other specific directives, such as Directive 94/45/EC, a single directive should establish a general framework which lays down minimum requirements for the exercise of the right to information and consultation in undertakings and workplaces within the Community.
Il semble par conséquent logique et nécessaire qu'en marge d'autres directives spécifiques, telles que la directive 94/45/CE, une directive unique établisse un cadre général qui définisse les exigences minimales pour l'exercice du droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein des entreprises ou des centres de travail sur le territoire de la Communauté.

I must note, however, that the bill seems carefully structured not to change the power of the Sovereign or of the Governor General to make appointments directly.
Je signale toutefois que le projet de loi est conçu de manière à ne pas modifier l'exercice, par le souverain ou le gouverneur général, du pouvoir qu'ils ont de faire des nominations directement.

It would seem to me that the Aerospace Industries Association of Canada, its president, high-ranking members of the Canadian Armed Forces, both presently serving and recently retired, and countless other Canadians who are knowledgeable and concerned deeply about the direction of our Armed Forces in general, have expressed concerns about this process.
Il me semble que l'Association des industries aérospatiales du Canada et son président, des hauts gradés des Forces armées canadiennes, qui sont encore en service ou ont pris leur retraite récemment, et d'innombrables Canadiens qui sont versés dans ce domaine et se préoccupent vivement des orientations de nos forces armées en général, ont exprimé des réserves au sujet de ce processus.

However, we are concerned that the general direction the CIHR seems to be taking and the content of the proposed legislation do not go far enough in confirming the Government of Canada's commitment to women's health research in general and to the kinds of research activities undertaken by the Centres of Excellence for Women's Health Program in particular.
Toutefois, nous craignons que l'orientation générale des instituts et que le contenu du projet de loi n'aillent pas suffisamment loin pour confirmer l'engagement du gouvernement canadien face à la recherche sur la santé des femmes en général et aux genres d'activités de recherche entreprises par le programme des centres d'excellence pour la santé des femmes.

I must note, however, that the bill seems carefully structured not to change the power of the Sovereign or of the Governor General to make appointments directly.
Je signale toutefois que le projet de loi est conçu de manière à ne pas modifier l'exercice par le Souverain ou le gouverneur général du pouvoir qu'ils ont de faire des nominations directement.