Vertaling van "directive and bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring a motion for directions [ move for directions ]
demander des directives [ présenter une requête pour obtenir des directives ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

directive (EU) [ Commission Directive | Community directive | Council Directive | European Parliament and Council directive ]
directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill is a step in the right direction. It is a step in the right direction toward bringing the military justice system more in line with the civilian justice system.
Le projet de loi représente un pas dans la bonne direction, car il permettrait de rendre le système de justice militaire plus conforme au système de justice civile.

In looking at the benefits of more competition and allowing more foreign direct investment, we have found, in general, that when we look across sectors and over time, foreign direct investment brings two kinds of benefits.
Si l'on regarde les avantages d'une plus grande concurrence et d'un accroissement des investissements étrangers directs, on a déterminé, en général, que lorsqu'on examine tous les secteurs au fil du temps, les investissements étrangers directs donnent deux types d'avantages.

The amendment ensures that all collateral accepted as such in Directive 2002/47/EC is treated similarly also for the purposes of this Directive thus bringing the two Directives in line with each other.
Cet amendement vise à garantir que toutes les garanties reconnues comme telles en vertu de la directive 2002/47/CE sont traitées de la même manière aux fins de la directive à l'examen de manière à faire concorder les deux directives.

The directive should bring further flexibility by eliminating the need to produce written report.
Il importe que la directive introduise plus de souplesse en supprimant l'obligation de présenter un rapport écrit.

Therefore certain additions must be made to the Banking Consolidation directive to bring it into line with the revised ISD.
Aussi faudra-t-il faire certains ajouts à ladite directive pour l'aligner sur la DSI révisée.

The Council also recently adopted (6th May, see IP/03/638) a more wide-ranging Directive amending the Accounting Directives to bring existing EU rules into line with current best practice.
Le Conseil a aussi adopté dernièrement (le 6 mai, voir IP/03/638) une directive ayant une plus large portée, qui modifie les directives comptables en vue d'aligner les règles communautaires en vigueur sur les meilleures pratiques du moment.

The cost of compliance with the environmental acquis for the candidate countries is estimated at 80-110 billion Euros (Urban Wastewater Treatment Directive: over 25 billion Euros; Landfill Directive: 10-12 billion Euros.) The challenges of the enlargement for the candidate countries are significant, but the EU directives also bring very important benefits as demonstrated in a study on the benefits that the candidate countries can expect from EU environmental policy after full implementation.
Pour les pays candidats, le coût de la mise en conformité avec l'acquis environnemental est estimé à 80-110 milliards € (directive Traitement des eaux urbaines résiduaires: plus de 25 milliards €; directive Mise en décharge: 10-12 milliards €). Les défis que l'élargissement implique pour les pays candidats sont de taille mais les directives de l'UE procurent également des avantages très importants comme le démontre une étude sur le profit que les pays candidats pourront tirer de la politique environnementale de l'UE après sa complète application.

– (DE) Mr President, may I introduce a further thought? The water framework directive will bring radical changes to Europe’s water industry.
- (de) Monsieur le Président, permettez-moi d’ajouter une réflexion supplémentaire. L’Europe se situe devant un bouleversement important de sa gestion des eaux en raison de la directive-cadre dans le domaine de l’eau.

– (DE ) Mr President, may I introduce a further thought? The water framework directive will bring radical changes to Europe’s water industry.
- (de) Monsieur le Président, permettez-moi d’ajouter une réflexion supplémentaire. L’Europe se situe devant un bouleversement important de sa gestion des eaux en raison de la directive-cadre dans le domaine de l’eau.

Commissioner Flynn stressed the need for a Directive to "bring order to the exercise of the freedom to provide services and its application will bring benefits both to businesses providing services and to posted workers".
M. Flynn, membre de la Commission, a insisté sur la nécessité d'adopter une directive afin d'organiser l'exercice de la libre prestation de services, dans l'intérêt des entreprises fournissant des services comme dans celui des travailleurs détachés.