Vertaling van "directive 94 80 ec shall " (Engels → Frans) :

Since the adoption of Directive 93/109/EC (on the right of EU citizens to participate in European elections) and Directive 94/80/EC (on the right of EU citizens to participate in municipal elections), the Commission has engaged in an active dialogue with Member States to ensure that EU citizens can actually enjoy these important rights in practice.
Depuis l'adoption des directives 93/109/CE (sur le droit des citoyens de l'UE de participer aux élections européennes) et 94/80/CE (sur le droit d'éligibilité des citoyens de l'UE aux élections municipales), la Commission coopère activement avec les États membres pour que les citoyens de l'UE puissent effectivement exercer ces droits essentiels.

The report found that while most countries have implemented the relevant EU rules (Directive 94/80/EC) in a satisfactory way, some obstacles remained.
Ce document faisait apparaître que, si la plupart des États membres ont transposé la réglementation pertinente de l’UE (directive 94/80/CE) de manière satisfaisante, certains obstacles subsistaient.

In five cases, the Commission pursued dialogues with Member States on issues regarding the transposition of Directive 94/80/EC (right of EU citizens to participate in municipal elections) and in ten instances regarding the transposition of Directive 93/109/EC (right of EU citizens to participate in European elections).
La Commission a dialogué avec les États membres sur des questions concernant, dans cinq cas, la transposition de la directive 94/80/CE (droit des citoyens de l’Union de participer aux élections municipales) et, dans dix cas, la transposition de la directive 93/109/CE (droit des citoyens de l’Union de participer aux élections européennes).

The Annex to Directive 94/80/EC is replaced by the text appearing in the Annex to this Directive.
L'annexe de la directive 94/80/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente directive.

Council Directive 94/80/EC (1) should therefore be amended accordingly,
Il convient, dès lors, de modifier la directive 94/80/CE (1) du Conseil en conséquence,

Directive 94/80/EC shall be amended as set out in the Annex.
La directive 94/80/CE est modifiée conformément à l'annexe.

Council Directive 94/80/EC of 19 December 1994 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (2) should therefore be amended accordingly,
Il convient donc de modifier en conséquence la directive 94/80/CE du Conseil du 19 décembre 1994 fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité (2).

31994 L 0080: Council Directive 94/80/EC of 19 December 1994 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (OJ L 368, 31.12.1994, p. 38), as amended by:
31994 L 0080: Directive 94/80/CE du Conseil du 19 décembre 1994 fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité (JO L 368 du 31.12.1994, p. 38), modifiée par:

The Commission considers that Greek legislation implementing the municipal elections Directive (94/80/EC) discriminates against nationals of other Member States in a number of ways which are incompatible with the Directive.
La Commission estime que la législation grecque transposant la directive relative aux élections municipales (94/80/CE) est, à plusieurs égards, discriminatoire envers les ressortissants d'autres États membres, ce qui est incompatible avec la directive.

Directive on the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections The Council amended Directive 94/80/EC of 19 December 1994 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals, to take account of the accession of Austria, Finland and Sweden.
Directive relative au droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales Le Conseil a modifié la directive 94/80/CE du 19 décembre 1994 fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales pour les citoyens de l'Union résidant dans un Etat membre dont ils n'ont pas la nationalité, pour tenir compte de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.