Traduction de «directive 92 44 ec should » (Anglais → Français) :

Directive 92/65/EEC should therefore be amended accordingly,
Il y a donc lieu de modifier la directive 92/65/CEE en conséquence,

Directive 92/42/EEC should be repealed, except for Articles 7(2) and 8 thereof and Annexes III to V thereto, and new provisions should be laid down by this Regulation to ensure that the scope is extended to heaters other than boilers, to further improve the energy efficiency of space heaters and combination heaters, and to improve other significant environmental aspects of space heaters and combination heaters.
Il convient d’abroger la directive 92/42/CEE, à l’exception de son article 7, paragraphe 2, de son article 8 et de ses annexes III à V, et d’établir dans le présent règlement de nouvelles dispositions de façon à étendre le champ d’application aux dispositifs de chauffage autres que les chaudières et à améliorer l’efficacité énergétique et les autres caractéristiques environnementales significatives des dispositifs de chauffage des locaux et des dispositifs de chauffage mixtes.

Directive 92/85/EEC should accordingly be revised for the benefit of working women by protecting the roles of mothers and fathers, not least through measures to encourage men to shoulder family responsibilities.
Il est souhaitable, par conséquent, de faire en sorte que la révision de la directive 92/85/CEE bénéficie aux travailleuses, en protégeant la maternité et la paternité, notamment par le biais de mesures qui incitent les hommes à assumer des responsabilités familiales.

Amending Directive 92/85/EEC should therefore be seen merely as a first step in the right direction.
Ainsi, modifier la proposition de directive 92/85/CEE ne peut être considéré que comme une première étape dans le bon sens.

Directive 92/85/EEC should accordingly be revised for the benefit of working women by protecting the roles of mothers and fathers, not least through measures to encourage men to shoulder family responsibilities.
Il est par conséquent souhaitable de faire en sorte que la révision de la directive 92/85/CEE bénéficie aux travailleuses, en protégeant la maternité et la paternité, notamment par le biais de mesures qui encouragent les hommes à assumer des responsabilités familiales.

Directive 92/49/EEC should therefore be amended accordingly.
La directive 92/49/CEE devrait donc être modifiée en conséquence.

(8) Directive 92/84/EEC should, therefore, be amended accordingly,
(8) Il y a donc lieu de modifier la directive 92/84/CEE en conséquence.

Directive 92/23/EEC should therefore be amended accordingly.
Il convient dès lors de modifier la directive 92/23/CEE en conséquence.

(8) Directive 92/6/EEC should therefore be amended accordingly,
(8) Il y a lieu de modifier la directive 92/6/CEE en conséquence.

In accordance with the procedure in Article 18, provision of the minimum set of leased lines under the conditions established by Directive 92/44/EC should continue until such time as the national regulatory authority determines that there is effective competition in the relevant leased lines market.
Conformément à la procédure visée à l'article 18, la fourniture de l'ensemble minimal de lignes louées dans les conditions fixées par la directive 92/44/CE se poursuit jusqu'à ce que l'autorité réglementaire nationale constate que la concurrence sur le marché concerné des lignes louées est réelle.