Traduction de «direction toward achieving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be directed towards ...
tendre à ...

study directed towards the world of work
étude orientée vers le monde du travail

direct towards
tendre à

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

Best Achievement in Direction
Meilleure réalisation

Best Achievement in Art Direction
Meilleure direction artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For some of the new Member States, it will be important that monetary policies allow a further decline in long-term interest rates and an exchange rate regime that is directed towards achieving sustainable real - and nominal - convergence.
Dans certains nouveaux États membres, les politiques monétaires devront permettre un nouvel abaissement des taux d'intérêt à long terme et la mise en place d'un régime de taux de change autorisant la réalisation d'une convergence réelle (et nominale) durable.

(25) Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds’ objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
(25) La programmation pluriannuelle vise à réaliser les objectifs du Fonds en assurant la disponibilité des moyens financiers nécessaires et la cohérence et la continuité de l'action conjointe de la Communauté et des États membres.

(17) Multiannual programming shall be directed towards achieving the Funds’ objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
(17) La programmation pluriannuelle vise à réaliser les objectifs du Fonds en assurant la disponibilité des moyens financiers nécessaires et la cohérence et la continuité de l'action conjointe de la Communauté et des États membres.

(16) Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds’ objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
(16) La programmation pluriannuelle vise à réaliser les objectifs du Fonds en assurant la disponibilité des moyens financiers nécessaires et la cohérence et la continuité de l'action conjointe de la Communauté et des États membres.

The work of the table will result in joint cooperative efforts and resources being directed toward achieving practical and workable solutions.
Le travail de cette table de concertation se traduira par des efforts conjoints de coopération et l'orientation des ressources vers des solutions pratiques et réalisables.

That type of issue where it's not so much important that you meet the targets.They are important in themselves, but they motivate the departments to move in a specific direction towards achieving that fundamental goal.
Une situation de ce genre où l'importance n'est pas tellement d'atteindre l'objectif.L'objectif est sans doute important en soi, mais c'est ce qui motive le ministère à adopter une orientation particulière pour pouvoir atteindre le but premier.

The second objective the government said had to be met in order for us to continue the extension of the mission was the achievement of greater operational lift, and that is helicopters to move our troops from point A to point B. It appears we have moved in some direction toward achieving that objective and to satisfying that condition.
Ils veulent l’atteinte d’objectifs qui sont clairement énoncés et systématiquement établis. Le deuxième objectif que le gouvernement a dit devoir être atteint pour que nous prolongions la mission est l’acquisition d’une plus grande capacité de transport opérationnel, autrement dit des hélicoptères pour transporter nos troupes du point A au point B. Il semble que nous ayons progressé pour atteindre cet objectif et remplir cette condition.

Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
La programmation pluriannuelle devrait viser à réaliser les objectifs des Fonds en veillant à la disponibilité des ressources financières nécessaires, à la cohérence et à la continuité de l'action conjointe de la Communauté et des États membres.

We strongly believe that the position we took in Geneva, which was directed toward achieving peace, that it was inappropriate in those circumstances for the international human rights commission to be engaged in a process in which we had mandated the security council to find peace.
Nous croyons fermement que la position que nous avons adoptée à Genève visait à instaurer la paix et qu'en l'occurrence il était inapproprié, pour la commission internationale des droits de l'homme, de s'engager dans un processus où nous avions mandaté le conseil de sécurité pour qu'il parvienne à établir la paix.

Actually, most of the recommendations of the commission were directed towards achieving some form of recognition of the language and cultures of non-British and non-French ethnic groups.
En fait, la plupart des recommandations de la commission avaient pour objet de reconnaître, sous une forme ou sous une autre, la langue et la culture des groupes ethniques autres que les francophones et les anglophones.