Traduction de «direction canada goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

A New Direction for Canada: An Agenda for Economic Renewal [ A New Direction for Canada ]
Une nouvelle direction pour le Canada : Un programme de renouveau économique [ Une nouvelle direction pour le Canada ]

Index of airworthiness directives applicable in Canada. [ Engineering and Inspection Manual, Part III, Chapter III, Foreign Airworthiness Directives ]
Index des consignes de navigabilité en vigueur au Canada [ Manuel du mécanicien et de l'inspecteur, Partie III, Chapitre III, Consignes de navigabilité étrangères ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No matter what direction Canada goes in in the future, whether it be left or right, no matter what the people of Quebec decide, when you are a francophone living outside Quebec, my dear friend and member of Parliament, we know what it means “to be a pawn in a political chess game”.
Peu importe la forme que prendra le Canada à l'avenir, que ce soit lié à gauche ou à droite, peu importe ce que décidera le peuple québécois, quand on est francophone hors Québec, mon cher ami et monsieur le député, on sait ce que signifie l'expression «être un pion dans l'échiquier politique».

83.201 Everyone who leaves or attempts to leave Canada, or goes or attempts to go on board a conveyance with the intent to leave Canada, for the purpose of committing an act or omission outside Canada that, if committed in Canada, would be an indictable offence under this or any other Act of Parliament for the benefit of, at the direction of or in association with a terrorist group is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than 14 years.
83.201 Est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque quitte ou tente de quitter le Canada — ou monte ou tente de monter dans un moyen de transport dans l’intention de quitter le Canada — dans le but de commettre un acte à l’étranger qui, s’il était commis au Canada, constituerait un acte criminel prévu par la présente loi ou par une autre loi fédérale au profit ou sous la direction d’un groupe terroriste, ou en association avec lui.

The efforts of the Bank of Japan are much less direct, as you well know, as trade links between Canada and Japan and potentially the portfolio balance effects where this money goes outside of Japan will be less directly to Canada.
Comme vous le savez bien, les efforts de la Banque du Japon sont beaucoup moins directs en raison des liens commerciaux entre le Canada et le Japon. De plus, les effets de portefeuille liés à l'endroit où aboutit cet argent à l'extérieur du Japon seront moins directs pour le Canada.

This deal goes beyond reasonable benefits and directly provides jobs to Indians in India, unlike the deal that the Government of Canada has been selling, wherein Lockheed Martin does not provide any technology transfers, there is no guarantee of work in Canada, and frankly, the Rafale actually exists, unlike its F-35 counterpart.
Cette transaction comporte des avantages plus que raisonnables et créera des emplois en Inde pour les Indiens, contrairement à la transaction que le gouvernement du Canada préconise, qui ne comporte aucun transfert de technologie de la part de Lockheed Martin, et qui ne garantit aucun emploi au Canada, et franchement, le Rafale existe déjà, contrairement au F- 35.

Paul George, the founding director of the western Canada wilderness committee, which is a Vancouver based conservation group, says directly that the massive beetle infestation is a direct result of global warming (1750) He goes on to state:
Paul George, le directeur fondateur du Western Canada Wilderness Committee, un groupe voué à la conservation établi à Vancouver, dit carrément que l'importante infestation de dendroctones est une conséquence directe du réchauffement de la planète (1750) Il a également dit: