Vertaling van "directed toward parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

study directed towards the world of work
étude orientée vers le monde du travail

to be directed towards ...
tendre à ...

direct towards
tendre à

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

Towards the New Century, New Directions: Promoting the Growth of Canada's Aboriginal Businesses
Vers le deuxième millénaire, nouvelles orientations : promouvoir l'essor des entreprises autochtones du Canada

Canadian Government Policies toward Inward foreign Direct Investment
Les politiques du gouvernement canadien à l'égard de l'investissement étranger direct au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By extending these rules to members of Parliament, senators and exempt staff in the opposition leader's office, we can ensure that all lobbying activities directed toward parliamentarians will be accounted for, fully transparent and fully available to Canadians.
En étendant l'application de ces règles aux députés, aux sénateurs et au personnel exonéré du bureau du chef de l'opposition, nous pouvons nous assurer que toutes les activités de lobbying s'adressant aux parlementaires seront comptabilisées et complètement transparentes et que les Canadiens pourront en prendre connaissance.

− Mr President, the murder of David Kato is the direct result of the hatred and hostility towards Uganda’s LGBT community, whipped up by certain hard-line parliamentarians in that country.
− (EN) Monsieur le Président, l’assassinat de David Kato est la conséquence directe de la haine et de l’hostilité envers la communauté LGBT ougandaise, qui sont attisées par certains députés intolérants de ce pays.

In my opinion, it is not quite just towards parliamentarians for the government to present very complex amendments within a bill which is basically rather simple and direct.
À mon avis, ce n'est pas tout à fait juste envers les parlementaires que le gouvernement présente des amendements très complexes à l'intérieur d'un projet de loi qui, lui, était en fin de compte assez simple et direct.

Her judicial aggression revives the courts' aggression toward parliamentarians in the 17th century, an aggression that was settled in the Bill of Rights, 1689, which Lord Alfred Denning said " .is a direction to the courts of law.." .
Son attaque rappelle celle des tribunaux contre les parlementaires du XVIIe siècle, qui avait été réglée au moyen de la déclaration des droits de 1689. À cet égard, Lord Alfred Denning a déclaré qu'il s'agissait d'«. une directive aux tribunaux..».

What is important to point out when it comes to agents of Parliament is that they have direct obligations toward parliamentarians.
Ce qui est important concernant les agents du Parlement, c'est qu'ils ont des obligations directes avec les parlementaires.

Mr. Hopwood: If I could just add one comment, the intention of the changes that we are making is very much to shift the focus from the upcoming fiscal year and the approval of votes that are input-oriented and do not provide a lot of information in terms of where the program is going, towards a way of determining where the program is going over the longer term and to give parliamentarians the opportunity to influence that direction.
M. Hopwood: J'aimerais ajouter un seul commentaire. Si nous proposons ces changements, c'est parce qu'au lieu de mettre l'accent sur l'année financière à venir et sur des crédits établis en fonction d'intrants qui fournissent peu de renseignements sur le programme, nous voulons miser sur les objectifs à plus long terme du programme et permettre aux parlementaires d'avoir leur mot à dire au sujet de l'orientation de celui-ci.