Traduction de «directed toward ensuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

study directed towards the world of work
étude orientée vers le monde du travail

to be directed towards ...
tendre à ...

direct towards
tendre à

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

Towards the New Century, New Directions: Promoting the Growth of Canada's Aboriginal Businesses
Vers le deuxième millénaire, nouvelles orientations : promouvoir l'essor des entreprises autochtones du Canada

Canadian Government Policies toward Inward foreign Direct Investment
Les politiques du gouvernement canadien à l'égard de l'investissement étranger direct au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In keeping with the client-centred approach of the Canadian Common Look and Feel initiative, universal accessibility standards are directed toward ensuring equitable access to all content on Government of Canada Web sites.
Conformément à l'approche axée client de l'initiative « normalisation des sites internet » (NSI; en anglais: "Common Look and Feel"), les règles d'accessibilité universelle visent à garantir un accès équitable à tout contenu sur les sites Web du gouvernement du Canada.

Multi-annual programming for support from the CEF should be directed towards supporting the Union's priorities by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency, transparency and continuity of joint action by the Union and the Member States.
Le principal objectif de la programmation pluriannuelle pour l'octroi d'une aide au titre du MIE devrait être le soutien des priorités de l'Union par la mise à disposition des ressources financières nécessaires et la cohérence, la transparence et la continuité de l'action conjointe de l'Union et des États membres.

The actions taken by the government are directed toward ensuring that our economy performs in a way that small business and large business are able to create employment opportunities for Canadians.
Les mesures prises par le gouvernement visent à faire en sorte que notre climat économique permette aux petites et moyennes entreprises de créer des emplois pour les Canadiens.

But the way she described the process is correct, in that the selection process is directed toward ensuring that all candidates are seen to be adequately competent to sit as members of the board.
Mais la façon dont la ministre a décrit le processus est exacte; ce processus de sélection est orienté de manière à garantir que tous les candidats possèdent des compétences adéquates pour siéger à titre de commissaires.

When recruitment and training for terrorism are directed towards a child, Member States should ensure that judges can take this circumstance into account when sentencing offenders, although there is no obligation on judges to increase the sentence.
Lorsque le recrutement et l’entraînement pour le terrorisme visent un enfant, les États membres devraient veiller à ce que les juges puissent tenir compte de cette circonstance lorsqu’ils prononcent une condamnation à l’encontre des auteurs des infractions, même s’ils ne devraient pas être tenus d’augmenter la peine prononcée.

4. Member States shall take the necessary measures to ensure that when a criminal offence referred to in Article 6 or 7 is directed towards a child, this may, in accordance with national law, be taken into account when sentencing.
4. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, lorsqu’une infraction pénale visée à l’article 6 ou 7 vise un enfant, cet élément puisse être pris en compte lors de la fixation de la peine, conformément au droit national.

We are only beginning to move in the right direction toward ensuring that the industry has a proper health and safety regime, as well as regulations.
Nous ne faisons que commencer à prendre les mesures nécessaires pour que l'industrie applique un régime et des règles convenables en matière de santé et de sécurité.

Multiannual programming should be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
La programmation pluriannuelle devrait viser à réaliser les objectifs des Fonds en veillant à la disponibilité des ressources financières nécessaires, à la cohérence et à la continuité de l'action conjointe de la Communauté et des États membres.

In the longer term, only the full-scale resources of the world directed towards ensuring an equitable distribution of the resources of the planet, in order that the vicious cycles of poverty in the world can be broken, will stamp out the breeding grounds of terrorism.
À long terme, ce n'est qu'en consacrant toutes les ressources mondiales à une distribution équitable des ressources de la planète, afin de briser les cercles vicieux de la pauvreté dans le monde, qu'on pourra faire disparaître les sources du terrorisme.

Our efforts to fine tune the legislation in the House and earlier in committee have been primarily directed toward ensuring a proper balance between the rights and liberties of Canadians in the sector we are dealing with and the administrative exigencies as they evolve in the agricultural sector.
Les efforts que nous faisons pour améliorer la loi, à la Chambre et plus tôt au comité, visent surtout à assurer un bon équilibre entre les droits et les libertés des Canadiens, dans le secteur agricole, et les exigences administratives de ce secteur.