Traduction de «direct the money to districts where republican politicians » (Anglais → Français) :

It says in this article that a couple of weeks ago several Washington trade lawyers told the Toronto Star that they were worried that the nature of the agreement would allow President Bush and his administration to direct the money to districts where republican politicians are in trouble in this fall's election.
On apprend dans cet article qu'il y a quelques semaines plusieurs avocats de droit commercial de Washington ont dit au Toronto Star qu'ils craignaient que l'entente ne permette au président Bush et à son gouvernement d'affecter les fonds aux districts où les candidats républicains sont en difficulté aux élections de cet automne.

There are mid-term elections coming up in the U.S. I suspect that the money will find its way into districts where the Republicans need some help.
On tiendra bientôt des élections de mi-mandat aux États-Unis. Je suppose que les fonds atterriront dans des districts où les Républicains sont malmenés.