Traduction de «direct subsidies granted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct subsidy [ direct grant ]
subvention directe

grant | subsidy | grant-in-aid | subvention
subvention | subside

direct producer support | direct subsidies to producers
aides directes aux producteurs

Federal Act of 22 June 2007 on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Act [ HSA ]
Loi fédérale du 22 juin 2007 sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte | Loi sur l'Etat hôte [ LEH ]

direct subsidies
subventions directes

direct subsidy scheme
mécanisme de subvention directe

direct investment grant
subvention à fonds perdu pour les investissements

Direct Operating Grant Database
Direct Operating Grant Database

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant
subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has found direct subsidies granted by Greece to the state-owned postal incumbent Hellenic Post (ELTA) for the delivery of the universal service during a two-year or three-year transitory period (from 2013 until 2014 or 2015) to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a constaté que des subventions directes accordées par la Grèce à la Poste hellénique (ELTA), l’opérateur postal historique public grec, pour la fourniture du service universel pendant une période transitoire de deux ou trois ans (de 2013 à 2014 ou 2015) sont conformes aux règles de l’UE relatives aux aides d’État.

Hence, the average subsidy amount per kg calculated on a ‘whole fish equivalent basis’ for the sampled exporting producers was based on the direct subsidy amount received for the farming activity and the average subsidy amount granted by the GOT, i.e. TRY 0,51 per kg calculated on a ‘whole fish equivalent basis’ for the purchases from unrelated suppliers, if any.
Par conséquent, le montant de la subvention moyenne par kilogramme calculé sur une base EPE pour les producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon a été déterminé sur la base du montant de la subvention directe perçue pour l'activité d'élevage et du montant moyen de la subvention octroyée par le gouvernement turc, c'est-à-dire 0,51 TRY/kg calculé sur une base EPE pour les achats auprès de fournisseurs indépendants, le cas échéant.

If that is the purpose for this, there should be some demonstration that other methods such as direct subsidy of artists or increasing contributions to granting agencies will not get as much money into the hands of individual artists as will this levy.
Si c'est là l'objectif poursuivi, il faudrait démontrer que d'autres méthodes, comme les subventions versées directement aux artistes ou la hausse des contributions aux organismes subventionnaires, ne permettront pas de donner aux artistes autant d'argent que cette redevance.

They increased tax credits and granted direct subsidies, particularly in Ontario and Quebec.
On a augmenté les crédits d'impôt et on a donné des subventions directes, particulièrement en Ontario et au Québec.

Such measures could include, but should not be limited to, free or subsidised technical assistance and advice, direct subsidies, subsidised loan schemes or low interest loans, grant schemes and loan guarantee schemes.
Parmi ces mesures pourraient figurer, sans que cette liste soit exhaustive, une assistance et des conseils techniques gratuits ou subventionnés, des subventions directes, des régimes de prêts bonifiés ou des prêts à faible taux d’intérêt, des régimes d’aides et des régimes de garantie de prêts.

Direct subsidies of $1.22 billion, $1.66 billion in loan guarantees and a $300 million interest assistance loan were granted to the Hibernia project in Newfoundland.
Ce sont des subventions directes de 1,22 milliard qui ont été accordées au projet Hibernia de Terre-Neuve, une garantie de prêt de 1,66 milliard de dollars et des avances d'intérêt de 300 millions de dollars.

4.31. Subsidies granted by the institutions of the European Union cover only current transfers made directly by them to resident producer units.
4.31. Les subventions accordées par les institutions de l'Union européenne concernent uniquement les transferts courants de celles-ci aux unités productrices résidentes.

In your own terms, could these actions take many forms such as direct subsidies, tax relief or other tax benefits that could be granted under the Canadian tax laws?
Selon vos propres termes, est ce que ces interventions pourraient prendre différentes formes, à savoir subventions directes, dégrèvements fiscaux ou d'autres avantages, qui pourraient leur être concédés à l'intérieur de la législation fiscale canadienne?

THE AMOUNT OF ANY COUNTERVAILING DUTY , WHETHER DEFINITIVE OR PROVISIONAL , SHALL NOT EXCEED AN AMOUNT EQUAL TO THE ESTIMATED , OR , IN THE CASE OF A PROVISIONAL DUTY , THE PROVISIONALLY ESTIMATED , BOUNTY OR SUBSIDY GRANTED DIRECTLY OR INDIRECTLY IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR EXPORT ON THE MANUFACTURE , PRODUCTION OR EXPORT OF THE PRODUCT CONCERNED , INCLUDING ANY SPECIAL SUBSIDY TO THE TRANSPORTATION OF THE PRODUCT .
LE MONTANT DU DROIT COMPENSATEUR DEFINITIF OU PROVISOIRE NE PEUT ETRE SUPERIEUR AU MONTANT ESTIME - A TITRE PROVISOIRE DANS LE CAS D'UN DROIT PROVISOIRE - DE LA PRIME OU DE LA SUBVENTION ACCORDEE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DANS LE PAYS D'ORIGINE OU D'EXPORTATION, A LA FABRICATION, A LA PRODUCTION OU A L'EXPORTATION DU PRODUIT EN CAUSE, Y COMPRIS TOUTE SUBVENTION SPECIALE ACCORDEE POUR LE TRANSPORT DUDIT PRODUIT .

This regulation lays down the EU's rules on the imposition of countervailing duties*. Their purpose is to offset any subsidy granted, directly or indirectly, for the manufacture, production, export or transport of any product originating in a non-EU country whose release on the EU market causes injury to competitors.
Le présent règlement énonce les règles européennes instituant des droits compensateurs* dont l'objectif est de compenser toute subvention accordée, directement ou indirectement, à la fabrication, à la production, à l’exportation ou au transport de tout produit, en provenance d’un pays tiers, dont la commercialisation sur le marché de l'UE cause un préjudice aux concurrents.