Traduction de «direct investment statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Direct Investment Statistics Yearbook
Annuaire des statistiques d'investissement direct international

OECD International Direct Investment Statistics - online database
Statistiques de l'OCDE sur l'investissement direct international - base de données en ligne

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment
IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]

direct investment flow | foreign direct investment flow
flux d'investissement direct | flux d'investissement direct étranger

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

direct investment
investissement direct

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

outward direct investment | outward | outward investment
investissements extérieurs | investissements réalisés à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN - EU statistics — balance of payments, trade in services and foreign direct investment
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN - Statistiques de l’Union européenne — Balance des paiements, commerce des services et investissements directs étrangers

EU statistics — balance of payments, trade in services and foreign direct investment
Statistiques de l’Union européenne — Balance des paiements, commerce des services et investissements directs étrangers

EUROVOC descriptor: international trade economic indicator service industry direct investment foreign investment Eurostat EU statistics data transmission balance of payments quality standard data collection
Descripteur EUROVOC: commerce international indicateur économique industrie des services investissement direct investissement étranger Eurostat statistique de l'UE transmission de données balance des paiements norme de qualité collecte de données

EU statistics — balance of payments, trade in services and foreign direct investment Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Statistiques de l’Union européenne — Balance des paiements, commerce des services et investissements directs étrangers Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

The latest statistics we have are for 2006. Statistics Canada estimated that total Chinese foreign direct investment into Canada at about $1.3 billion and Canadian direct investment into China at $1.6 billion.
D'après les données de Statistique Canada en 2006, les investissements directs chinois au Canada se sont élevés à environ 1,3 milliard de dollars, tandis que les investissements directs canadiens en Chine ont atteint à peu près 1,6 milliard de dollars.

If I look at the statistics for 2006 the last year for which they are available which have just been published, direct investments by Canadians abroad exceed the opposite, which is direct investments by foreign residents into Canada, by about 15%. What is even more striking is that in terms of ranking of countries of destination for our foreign investment, Barbados occupies the third rank after the United States and the U.K. Bermuda is not far behind, and Hungary is ranked number eight.
Selon les statistiques de 2006, la dernière année pour laquelle elles existent, qui viennent juste d'être publiées, les Canadiens investissent directement à l'étranger plus que des résidents étrangers n'investissent directement au Canada d'environ 15 p. 100. Il est d'autant plus frappant de constater que parmi les destinations privilégiées pour nos investissements, la Barbade occupe le troisième rang derrière les États-Unis et le Royaume-Uni.

Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 117. [Text] Question No. 117 Ms. Judy Wasylycia-Leis: Based on investment data contained in Statistics Canada's report, “Canadian direct investment in 'Offshore Financial Centers'” of March 14, 2005, what is the government's calculation of the potential loss of tax revenues associated with these investments?
L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, nous répondrons aujourd'hui à la question n 117. [Texte] Question n 117 Mme Judy Wasylycia-Leis: D’après les données sur l’investissement contenues dans le rapport du 14 mars 2005 de Statistique Canada intitulé « L’investissement direct canadien dans les centres financiers offshore », quel est le calcul du gouvernement quant aux pertes éventuelles de recettes fiscales liées à ces investissements?

Collectively, the Balance of Payments Manual of the International Monetary Fund, the Guideline of the European Central Bank (ECB) of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template , the Manual on statistics of international trade in services of the United Nations, and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, define the general rules for compiling statistics on balance of payments, international trade in services, and foreign direct investment.
Le manuel de la balance des paiements du Fonds monétaire international, l'orientation de la Banque centrale européenne (BCE) du 2 mai 2003 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change , le manuel des statistiques du commerce international des services des Nations unies et la définition de référence des investissements directs internationaux de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) définissent les règles générales pour l'établissement de statistiques sur la balance des paiements, le commerce international des services et les investissements directs étrangers.

The first thing to note is that if you look at the 2006 foreign direct investment statistics, you will find that foreign direct investment in Canada has grown significantly, and so has Canadian direct investment abroad.
Premièrement, si l'on considère les statistiques concernant l'investissement étranger direct en 2006, on constatera qu'au Canada, cet investissement est en forte hausse, de même que l'investissement canadien direct à l'étranger.

The Chairman: We should ask Mr. Dodds and his colleagues to put people in Statistics Canada on notice that we have questions concerning investment, and the factors that seem to have quite dramatically influenced the direction of Canadian direct investment abroad.
Le président: Nous allons demander à M. Dodds et à ses collègues d'informer les fonctionnaires de Statistique Canada que nous avons des questions sur l'investissement ainsi que sur les facteurs qui semblent avoir considérablement influé sur l'orientation de l'investissement direct du Canada à l'étranger.