Traduction de «direct investment anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

outward foreign direct investment [ outward FDI | outward direct investment | direct investment abroad ]
investissement direct sortant [ IDE sortant | investissement direct à l’étranger ]

direct investment flow | foreign direct investment flow
flux d'investissement direct | flux d'investissement direct étranger

direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment
IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

foreign direct investment [ FDI | direct foreign investment ]
investissement direct étranger [ IDE | investissement étranger direct | investissement extérieur direct | investissement direct international ]

direct investment
investissement direct

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

outward direct investment | outward | outward investment
investissements extérieurs | investissements réalisés à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find it very frustrating to try to find any news of Canada at all in a continental European newspaper anywhere, let alone see our image as a nice place for foreign direct investment.
Je trouve très frustrant d'essayer de trouver des nouvelles du Canada dans un journal d'Europe continentale, sans même parler de nous voir présenter comme un bon endroit où investir.

- Outgoing Foreign Direct Investment, that is direct investment anywhere in the world originating in the European Union; and
- l'investissement direct à destination de l’étranger, c'est-à-dire l'investissement dans un quelconque endroit du monde provenant de l'Union européenne; et

China has also overtaken the US as the largest recipient of foreign direct investment anywhere in the world.
La Chine a également dépassé les États-Unis en tant que principal bénéficiaire, dans le monde entier, des investissements directs en provenance de l’étranger.

- Incoming Foreign Direct Investment, that is direct investment into the European Union and originating anywhere else in the world;
- l'investissement direct en provenance de l’étranger, c'est-à-dire l'investissement direct dans l'Union européenne provenant de tout autre endroit du monde;

This Directive will give investment firms a "passport" to work legally anywhere in the EU without being assailed by the red tape brigade.
Celle-ci donnera aux entreprises d'investissement un «passeport» qui leur permettra de travailler légalement dans toute l'Union sans devoir accomplir des formalités administratives sans fin.

This Directive would achieve two fundamental objectives of a truly integrated European capital market. It would allow investment firms to work anywhere in the EU without having to negotiate an obstacle course of divergent national regulations. And it would ensure a high level of Europe-wide protection for investors against the cheats and wide boys who sully the good name of ethical operators and of the markets as a whole".
Cette directive permettra de remplir deux objectifs fondamentaux d'un marché européen des capitaux véritablement intégré: elle permettra aux entreprises d'investissement de travailler n'importe où dans l'Union en leur épargnant la course d'obstacles que représentent des réglementations nationales différentes, et elle assurera aux investisseurs un degré élevé de protection dans toute l'Europe contre les escrocs et les aigrefins de toutes sortes qui ternissent la réputation des opérateurs honnêtes et des marchés dans leur ensemble".

The Directive we are proposing today is important for what it does at once : opening new investment opportunities for pension funds, greater capital freedom, and freedom to seek management advice from anywhere in the Community.
La directive que nous proposons aujourd'hui est importante pour les effets qu'elle produit tout de suite : créer de nouvelles possibilités de placement pour les institutions de retraite, favoriser la libre circulation des capitaux et le libre choix des institutions de retraite en tant que demandeurs de services de gestion à l'intérieur de la Communauté.

The proposed Directive would, like the bank deposit-guarantee Directive, establish the principle that a branch of an investment firm operating anywhere in the EU would be covered by the investor compensation scheme operated by the firm's home Member State.
Comme la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts bancaires, la proposition établit le principe selon lequel une succursale d'une entreprise d'investissement exerçant des activités en tout endroit de l'UE est couverte par le système d'indemnisation de l'État membre d'origine de l'entreprise.