Vertaling van "direct flights some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

directional control | directional flight control
contrôle directionnel | maniabilité en lacet

direct flight [ direct ]
vol direct [ direct ]

through-flight [ direct flight ]
service aérien transitaire [ vol trans-direct | vol direct ]

azimuth direction [ along-track direction | flight direction ]
direction azimutale [ direction en azimut | direction longitudinale ]

non-stop direct flight
vol direct sans escale

direct flight
vol direct

direct flight | single-plane service | through-plane service
vol direct | service direct | service trans-direct

flight direction indicator
indicateur de direction du vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Motion two is necessary because excursion flights are no longer available for the days we wanted them, so we will have to travel on direct flights in some cases.
Le président: La deuxième motion est nécessaire parce qu'il n'y a plus de places au tarif excursion sur les vols que nous voulions prendre, et nous devrons donc prendre des vols directs dans certains cas.

Sekora has told me about some problems in Vancouver—, but Mr. Milton has assured me that there would be three direct flights between Vancouver and Ottawa and that there would be enough capacity for the MPs and others who have to travel out there.
Secora m'a informé de certaines situations prévalant à Vancouver—, mais j'ai été assuré par M. Milton qu'il y aura trois vols directs entre Vancouver et Ottawa, d'une capacité suffisante pour combler tous les besoins des députés et des autres qui ont à voyager vers cet endroit.

This is primarily a problem for transit passengers coming from third countries; the people from my constituency have suffered tremendously simply because, when they are flying back to Northern Ireland from outside Europe, they have to come through some other airport within Europe, be it Heathrow, Schiphol or even Frankfurt, before they make their way home – we do not have direct flights as other areas do.
Ce problème concerne essentiellement les passagers en transit en provenance de pays tiers; les habitants de ma circonscription ont énormément souffert simplement parce que lorsqu’ils prennent l’avion pour rentrer en Irlande du Nord depuis une destination non européenne, ils doivent passer par certains autres aéroports européens, qu’il s’agisse d’Heathrow, de Schiphol ou de Francfort, avant de pouvoir rentrer - nous n’avons pas de vols directs, contrairement à d’autres régions.

There was some legal thinking going on inside the Foreign Office about licensing direct flights to Northern Cyprus.
Du point de vue juridique, le ministère britannique des affaires étrangères a réfléchi à l’autorisation de vols directs vers le Nord de Chypre.

While a direct flight from Rome to Brussels has presented no problems in navigational terms for some time now, it will not be possible in future, which is economic and environmental nonsense.
Tandis qu’un vol direct de Rome à Bruxelles ne présente plus aucun problème de navigation depuis un certain temps, il ne sera plus possible à l’avenir, ce qui est un non-sens économique et environnemental.

Obviously, with the size of Canada and with most of this activity occurring in northern Canada, some of it resulting in direct flights out of Yellowknife to other parts of the world, some of it direct flights, probably, out of Toronto or Vancouver or Halifax or Gander, wherever, we need more than one point.
Manifestement, nous avons besoin de plus d'un point, compte tenu de la taille du Canada et du fait que la plupart de cette activité est exercée dans le nord du pays et que, dans certains cas, il y a des vols directs vers l'étranger à partir de Yellowknife et des vols directs au départ de Toronto, Vancouver, Halifax ou Gander.

Some EU flag carriers have had to withdraw from many transatlantic routes, leaving an gap in direct flights. Under the current agreements, these can only be filled by American carriers, since the agreements restrict the designation of airlines from elsewhere in Europe to fly these routes.
Certaines compagnies de l'UE ont dû se retirer de nombreux itinéraires transatlantiques, laissant un vide dans les vols directs qui, en vertu des accords actuels, ne peut être comblé que par les transporteurs américains, puisque les accords « ciel ouvert » empêchent la désignation de compagnies aériennes d'autres pays européens pour prendre en charge ces itinéraires.

– Madam President, on a point of order, I should like to ask you to ask the President of Parliament to register our complaint to the French Government, to the Mayor of Strasbourg and indeed to Air France: some of us were unable to get to the start of the plenary session yesterday because Air France cancelled one of the only direct flights from the UK to Strasbourg.
- (EN) Madame la Présidente, c'est une motion de procédure. Je vous prierais de demander au président du Parlement de transmettre notre plainte auprès du gouvernement français, du maire de Strasbourg, et d'Air France : certains d'entre nous n'ont pas été en mesure de participer au début de la plénière hier, parce qu'Air France a annulé un des seuls vols directs entre le Royaume-Uni et Strasbourg.

Their fear is that their airlines will be at a disadvantage to those closer to the centre of the Community unless they have the possibility of offering services between a second and third member state in addition to direct flights.Some other member states argue that fifth freedom rights should only be granted on flights between regional airports.
Ces pays craignent que leurs compagnies aeriennes soient desavantagees par rapport a celles des pays plus proches du centre dela Communaute si elles n'ont pas la possibilite d'offrir des services entre un second et un troisieme Etat membre en plus des vols directs. Certains autres etats membres soutiennent qu la cinquieme liberte ne devraient etre accordee que pour les vols entre aeroports regionaux.