Vertaling van "direct discussions between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

Advance directive discussed with patient
discussion avec le patient au sujet de la directive définie au préalable

guided discussion [ directed discussion ]
échange dirigé

direct transmission between the courts
communication directe entre les juridictions

Direct Communication Between People
Communications directes entre les peuples

Ad hoc Group on the Feasibility of Examining Scheduled Services Problems on Direct Routes between Europe and Japan
Groupe ad hoc chargé d'étudier la faisabilité d'une étude des problèmes des services réguliers sur les routes directes entre l'Europe et le Japon

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire

gift shared between relatives in direct ascending line
donation-partage d'ascendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's proposal follows a request from the Ukrainian authorities and direct discussions between Commission President Jean-Claude Juncker and Ukraine's President Petro Poroshenko.
La proposition présentée ce jour fait suite à une demande des autorités ukrainiennes ainsi qu'à des discussions directes entre le président de la Commission, M. Jean-Claude Juncker, et le président ukrainien, M. Petro Porochenko.

I presume there are ongoing direct discussions between you and the unions.
Je suppose que vous avez encore des discussions directes avec eux.

Have there been direct discussions between, say, your national organization and the banks?
Y a-t-il eu des discussions directes entre votre association nationale, par exemple, et les banques?

- The implementation of the Directive and possible ways to address the current gaps in the Community framework on asylum procedures were discussed in 6 experts' meetings organised by the Commission between February 2008 and January 2009.
- La mise en œuvre de la directive et les différentes solutions possibles aux insuffisances actuelles du cadre communautaire sur les procédures d’asile ont fait l’objet d’un débat lors de six réunions d’experts organisées par la Commission entre février 2008 et janvier 2009.

It's an issue that would have to be discussed very carefully with the provinces, because many of the provinces might be upset if it were viewed that this was going to lead to direct discussions between the federal government and municipalities.
Il conviendrait de discuter de cela de très près avec les provinces car beaucoup d'entre elles seraient fâchées si cela devait déboucher sur des contacts directs entre le gouvernement fédéral et les municipalités.

The Quartet will assist and facilitate implementation of the plan, starting in Phase I, including direct discussions between the parties as required.
Le Quatuor facilitera la mise en œuvre du plan, en commençant par la phase I, y compris les discussions directes entre les parties, lorsqu'il y a lieu.

These discussions will continue in existing Committees at Commission level, where public procurement experts[9] and Member States’[10] representatives[11] meet, through participation in conferences on PPPs and public procurement and by means of direct contacts between Commission officials and PPP experts.
Les discussions se poursuivront dans les comités existant au niveau de la Commission, auxquels participent des spécialistes des marchés publics[9] et des représentants[10] des États membres[11], à travers la participation à des conférences sur les PPP et les marchés publics et au moyen de contacts directs entre les représentants de la Commission et des experts dans le domaine des PPP.

In order to monitor the impact of the Agreement and Clause 4 thereof on the development of the market, the Commission undertook in a declaration made at the time of the adoption of the Directive to submit a report to the Council, taking account of the economic and social impact of the Agreement on companies and workers and of the discussions between social partners on all the relevant topics, including Clause 4.
Afin de suivre l'impact de l'accord et de sa clause 4 sur l'évolution du marché, la Commission s'est engagée, dans une déclaration faite lors de l’adoption de la directive, à faire rapport au Conseil, en tenant compte de l’impact économique et social de l’accord sur les entreprises et les travailleurs ainsi que des discussions entre partenaires sociaux sur l’ensemble des sujets pertinents, y compris la clause 4.

Once this Directive enters into force, the Committee may discuss any matter relating to the interoperability of the trans-European conventional rail system, including questions relating to interoperability between the trans-European rail system and the rail system of third countries.
Dès l'entrée en vigueur de la présente directive, le comité peut discuter de toute question relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, y compris des questions liées à l'interopérabilité entre le système ferroviaire transeuropéen et celui de pays tiers.

Let me put it on the record that I think it would be helpful to have a direct discussion between the Cree-Naskapi commissioner and those responsible for the implementation.
Je tiens à préciser qu'à mon avis il serait utile qu'ait lieu une discussion directe entre le commissaire de la Commission crie-naskapie et les responsables de la mise en oeuvre.