Traduction de «direct customers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warehouse under direct customs control
entrepôt réel

direct customer data sheet
fiche-client personnalisée

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

merchandise admitted through customs directly into free circulation
marchandises admises en libre pratique

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

direct-to-consumer [ direct-to-customer ]
directement au consommateur

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

T1204 - Direct Request by Customer Department
T1204 - demande directe du ministère client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A direct customs-to-customs interface would bring increased results based on common experience and understanding.
Une interface directe de douanes à douanes donnerait des résultats supplémentaires basés sur une expérience et une approche communes.

Those are their direct customers.
Ce sont leurs clients directs.

Most of the systems we corrected in 1997 were internal to Bell, with no real, direct customer impact per se.
La plupart des correctifs apportés en 1997 concernaient des ordinateurs d'usage interne pour Bell et n'avaient pas de conséquences directes réelles pour les clients.

I would suggest that Air Canada has by far more direct customer contacts than any federal institution.
À mon avis, Air Canada a beaucoup plus de contacts avec sa clientèle que n'importe quelle autre institution fédérale, et de loin.

In order to provide a customer with information on the insurance distribution services provided, regardless of whether the customer purchases through an intermediary or directly from an insurance undertaking, and to avoid distortion of competition by encouraging insurance undertakings to sell directly to customers rather than via intermediaries in order to avoid information requirements, insurance undertakings should also be required to provide information to customers about the nature of the remuneration their employees receive for the sale of insurance products.
Pour que le client dispose d’informations sur les services de distribution d’assurances qui lui sont proposés, qu’il les acquière en passant par un intermédiaire ou directement auprès d’une entreprise d’assurance, et pour éviter de fausser la concurrence en encourageant les entreprises d’assurance à vendre directement aux clients plutôt que par des intermédiaires afin de se soustraire aux obligations d’information, il convient d’exiger aussi des entreprises d’assurance qu’elles fournissent aux clients des informations sur la nature de la rémunération que leur personnel reçoit pour la vente de produits d’assurance.

Direct customers of infringers in some instances (depending on market conditions) pass on part or the entirety of the illegal overcharges to their own customers.
Dans certains cas (en fonction des conditions du marché), les clients directs d’auteurs d’infractions peuvent répercuter une partie ou l’intégralité de leurs surcoûts illégaux sur leurs propres clients.

Infringers should be entitled to invoke the passing-on defence against claims from direct customers.
Les auteurs d’infractions devraient par conséquent avoir le droit d’invoquer la répercussion des surcoûts comme moyen de défense à l’encontre des clients directs.

2. Notwithstanding paragraph 1, where a natural or legal person obtains from its customers their electronic contact details for electronic mail, in the context of the sale of a product or a service, in accordance with Directive 95/46/EC, the same natural or legal person may use these electronic contact details for direct marketing of its own similar products or services provided that customers clearly and distinctly are given the opportunity to object, free of charge and in an easy manner, to such use of electronic contact details at the time of their collection and on the occasion of each message in case the customer has not initially refused such use.
2. Nonobstant le paragraphe 1, lorsque, dans le respect de la directive 95/46/CE, une personne physique ou morale a, dans le cadre de la vente d’un produit ou d’un service, obtenu de ses clients leurs coordonnées électroniques en vue d’un courrier électronique, ladite personne physique ou morale peut exploiter ces coordonnées électroniques à des fins de prospection directe pour des produits ou services analogues qu’elle-même fournit pour autant que lesdits clients se voient donner clairement et expressément la faculté de s’opposer, sans frais et de manière simple, à une telle exploitation des coordonnées électroniques au moment où elles sont recueillies et lors de chaque message, au cas où ils n’auraient pas refusé d’emblée une telle exploitation.

The mere fact that the qualifier “undue” was used shows the real intent is to leave significant latitude to bankers when directing customers to use related products.
Le simple fait d'avoir employé l'adjectif «indue» indique que la véritable intention de l'ABC était de donner suffisamment de latitude aux banquiers lorsqu'ils font des recommandations à leurs clients au sujet de produits connexes.