Traduction de «direct correlation because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive correlation | direct correlation
corrélation positive | corrélation directe

direct correlation | positive correlation
corrélation directe | corrélation positive

direct correlation
corrélation directe

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Mary Ripley-Guzman: We can't say what is the direct correlation because we've tested only a few dozen people.
Mme Mary Ripley-Guzman: Nous ne pouvons pas dire quelle est la corrélation directe parce que nous n'avons fait de tests que sur quelques douzaines de personnes.

They are tied because there is a direct correlation between economic performance wich includes all of the variables and the level of the Canadian dollar.
Parce qu'il y a une corrélation directe entre le rendement économique, ce qui comprend toutes les variables, et la valeur du dollar canadien.

35. Stresses that correlation tables are an invaluable tool to enable the Commission and Parliament to oversee the correct transposition and application of Union law by the Member States because the relationship between a directive and the corresponding national provisions is often very complex and sometimes almost impossible to trace back;
35. souligne que les tableaux de correspondance fournissent un outil inestimable à la Commission et au Parlement européen pour contrôler la transposition et l'application correctes de la législation de l'Union par les États membres, le lien entre une directive et les dispositions nationales correspondantes étant souvent très complexe et parfois même impossible à retrouver;

3. Stresses that correlation tables are an invaluable tool to enable the Commission and Parliament to oversee the correct transposition and application of Union law by the Member States because the relationship between a directive and the corresponding national provisions is often very complicated and sometimes almost impossible to trace back;
3. souligne que les tableaux de correspondance fournissent un outil inestimable à la Commission et au Parlement européen pour contrôler la transposition et l'application correctes de la législation de l'Union par les États membres, le lien entre une directive et les dispositions nationales correspondantes étant souvent très compliqué et parfois même impossible à retrouver;

But I have to say – this is a personal remark – that I find this a shameful red line by the Member States because, if the Member States have the intention of transposing the directive and being transparent about it, they should – of their own free will – insert correlation tables.
Je dois toutefois souligner que j’estime, à titre personnel, qu’il s’agit d’une mesure conservatoire honteuse des États membres car s’ils ont l’intention de transposer la directive et qu’ils font preuve de transparence à cet égard, ils devraient insérer - de leur plein gré - les tableaux de correspondance.

There is a direct correlation to our productivity and our ability to compete and be successful in the world because people are sick for no reason.
Il y a un lien direct entre notre productivité et notre capacité de soutenir la concurrence et de réussir dans le monde parce que des gens tombent malades sans raison.

This is significant because it shows how much Canadians believe that child pornography has a direct correlation to sex offences.
C'est important, car cela montre à quel point les Canadiens croient que la pornographie juvénile a un lien direct avec les infractions sexuelles.

Miss Grey: The answer is fairly clear, because there is a direct correlation to the amount of noise on the government side to the question.
Des voix: De libéraux, oui. Mlle Grey: La réponse est claire.