Traduction de «direct canadian investment abroad hit $523 billion » (Anglais → Français) :

For example, just yesterday Statistics Canada noted that direct Canadian investment abroad hit $523 billion, a gain of $63.7 billion over just last year, or a 13.8% increase over 2005.
Par exemple, Statistique Canada signalait hier que l'investissement direct du Canada à l'étranger avait atteint 523 milliards de dollars, soit une augmentation de 63,7 milliards de dollars par rapport à l'année dernière, ou 13,8 p. 100 par rapport à 2005.

Canadian direct foreign investment abroad totalled $523 billion, about $75 billion more than foreigners owned in Canadian assets.
Les investissements directs canadiens à l'étranger totalisaient 523 milliards de dollars, soit environ 75 milliards de plus que le total des investissements étrangers au Canada.

In 2008, for example, Canadian direct investment abroad totalled $637 billion and foreign direct investment in Canada totalled $505 billion.
Ainsi, en 2008, l’investissement direct canadien à l’étranger s’est établi à 637 milliards de dollars, et l’investissement étranger direct au Canada s’est élevé à 505 milliards de dollars.

In 2008, foreign direct investment in Canada reached $505 billion, while Canadian investments abroad reached $637 billion, almost $130 billion more than direct investment in Canada.
En 2008, les investissements étrangers directs faits au Canada ont atteint 505 milliards de dollars alors que les investissements canadiens à l'étranger ont atteint 637 milliards de dollars, soit près de 130 milliards de dollars de plus que le montant des investissements directs au pays.

In 2003 the flow of foreign direct investment into Canada reached $358 billion, while the flow of Canadian direct investment abroad reached $399 billion.
En 2003, l'investissement étranger direct au Canada a atteint 358 milliards de dollars tandis que l'investissement canadien direct à l'étranger a atteint 399 milliards de dollars.