Traduction de «direct assistance measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cybersecurity Directive | Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union | NIS Directive
Directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union | directive relative à la cybersécurité | directive SRI

Fluid-density assistive measuring aid
aide à la mesure de la densité d’un fluide

Climatic-condition assistive measuring aid
aide à la mesure des conditions climatiques

Angle assistive measuring aid
dispositif d’aide de mesure d’angle

technical assistance measure
mesure d'assistance technique

assist measure
mesure assist

direct current measuring transducer
transducteur de mesure pour courant continu

Federal Action Plan : Storm Victim's Assistance Measures
Plan d'action fédéral : mesures d'aide aux victimes de la tempête de verglas

General Comment No. 2 (1990) on International Technical Assistance Measures
Observation générale n° 2 (1990) sur les mesures internationales d'assistance technique

return assistance measure
mesure d'aide au retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The assistance measures shall be implemented in the territory of third countries or shall be directly related to situations arising in third countries, or shall be directly related to global or regional actions.
3. Les mesures d'aide sont mises en œuvre sur le territoire de pays tiers, ou sont directement liées à des situations qui se présentent dans des pays tiers ou à des actions menées à l'échelle mondiale ou régionale.

74. Notes the strong emphasis on indirect assistance to members proposed by its Bureau and approved by its Committee on Budgets, through clearly strengthening areas such as the Parliament's research and policy analysis capacity, library services, policy departments and related areas; recalls that this is the corresponding complement, following the new and stronger role of the Parliament, to the direct assistance measures already boosted in the 2010 budget and Amending budget No 1/2010;
74. prend acte de la priorité que son Bureau se propose d'accorder à l'assistance indirecte aux députés, que sa commission des budgets a approuvée, en donnant une place plus importante à des domaines tels que la recherche, la capacité d'analyse politique, les services de la bibliothèque, les départements thématiques et les domaines connexes; rappelle qu'il s'agit de mesures découlant du rôle accru du Parlement qui sont le pendant des mesures d'assistance directe revues à la hausse dans le budget 2010 et le budget rectificatif n° 1/2010;

That the Committee, in view of the serious challenges faced by the forestry and manufacturing sectors, engage in a study on direct assistance measures and fiscal environment consisting of no more than four consecutive meetings—
Que le Comité, en regard des défis importants auxquels font face les secteurs forestiers et manufacturiers, entreprenne une étude sur les mesures d’aide directe et sur leur environnement fiscal, d'au plus quatre séances [.]

We are talking about direct assistance measures and the tax environment, but not tax measures as such.
On parle de mesures d'aide directe et de fiscalité dans le contexte environnemental, mais on ne parle pas de mesures fiscales.

We want to pursue our study on direct assistance measures and fiscal environment for the forestry and manufacturing sectors.
Nous allons poursuivre aujourd'hui notre étude sur les mesures d'aide directe et l'environnement fiscal des secteurs forestier et manufacturier.

This motion is on direct assistance measures and the tax environment.
Aujourd'hui, la motion fait état de mesures d'aide directe et d'environnement fiscal.

That the committee, in view of the serious challenges faced by the forestry and manufacturing sectors, engage in a study on direct assistance measures and tax environment consisting of no more than four consecutive meetings commencing on March 5, 2008, hearing testimony from 24 witnesses on the matter (six from each party).
Que le comité, en regard des défis importants auxquels font face les secteurs forestiers et manufacturiers, entreprenne une étude sur les mesures d'aide directe et sur leur environnement fiscal, d'au plus quatre séances débutant le 5 mars 2008 au cours desquelles 24 témoins seront entendus sur le sujet (six de chaque parti).

Consequently, in order to establish male/female equality at work and equality of opportunities in careers, measures to promote reconciliation of professional and family life – even if some of them are addressed only to women – directly assist in creating a substantive equality, which has not yet been achieved.
Dès lors, pour assurer l'égalité entre hommes et femmes au travail et l'égalité des chances en matière de carrière, des mesures visant à promouvoir la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale – même si certaines d'entre elles ne concernent que les femmes – contribuent directement à créer une égalité réelle qui n'est toujours pas réalisée.

In France, a system of direct assistance was established to compensate for the damage caused by an outbreak of FMD and by measures adopted to control the disease.
En France, un système d'aides directes a été institué pour compenser le préjudice causé par l'apparition d'un foyer aphteux et par les mesures de lutte contre la maladie.