Vertaling van "direct a number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct yarn numbering system [ direct numbering system | direct yarn number | direct system ]
système de titrage direct [ système direct ]

direct account number [ direct account ]
compte consommateur [ compte particulier | compte individuel ]

direct directory number
numéro d'appel direct

direct a nonsuit
rendre une ordonnance de non-lieu

direct dialling-in number | direct inward dialling number | in-dialling number
ligne directe | numéro d'appel direct

number of the separate Directive
numéro caractérisant la directive particulière

direct incoming selection with integrated numbering
sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

SAE number | s.a.e. number | SAE classification
indice SAE | indice s.a.e. | nombre SAE | nombre S.A.E. | classification SAE

direction spread at low wave numbers
dispersion en direction aux petits nombres d'ondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is therefore to authorize and require you to take from (name of person) or cause to be taken by a person acting under your direction, the number of samples of bodily substances that are reasonably required for forensic DNA analysis, provided that the person taking the samples is able by virtue of training or experience to take them by means of the investigative procedures described in subsection 487.06(1) of the Criminal Code and provided that, if the person taking the samples is not a peace officer, he or she take the samples under the direction of a peace officer. This warrant is subject to the following terms and conditions that I consider advisable to ensure that the taking of the samples is reasonable in the circumstances:
Les présentes ont pour objet de vous autoriser et obliger à procéder — ou à faire procéder sous votre autorité — , pour analyse génétique, au prélèvement, en conformité avec le paragraphe 487.06(1) du Code criminel, du nombre d’échantillons de substances corporelles de (nom de la personne) jugé nécessaire à cette fin, pourvu que la personne effectuant le prélèvement soit capable d’y procéder du fait de sa formation ou de son expérience et, si elle n’est pas un agent de la paix, qu’elle agisse sous l’autorité d’un tel agent.

What a pleasure it would be to be given the name and direct contact number for a Revenue Canada employee who looks after a certain set of accounts.
Quel plaisir ce serait d'avoir le nom et le numéro de téléphone direct d'un employé de Revenu Canada chargé d'un certain nombre de dossiers.

Honourable senators, His Highness the Aga Khan recently selected Canada to direct a number of high-profile projects, namely an Ismaili centre, a museum and a park in Toronto, as well as the Global Centre for Pluralism located here in Ottawa.
Honorables sénateurs, Son Altesse l'Aga Khan a récemment choisi le Canada pour diriger plusieurs projets de grande visibilité, notamment un centre ismaélien, un musée et un parc à Toronto ainsi que le Centre mondial du pluralisme, qui se trouve ici même, à Ottawa.

It follows that, prior to the setting up of a construction site, a safety and health plan must be drawn up for any construction site on which the works involve particular risks, such as those as listed in the Directive, the number of contractors present on the site being irrelevant in that connection.
Il s’ensuit que, préalablement à son ouverture, un plan de sécurité et de santé doit être établi pour tout chantier dont les travaux comportent des risques particuliers, tels que ceux énumérés par la directive, le nombre d’entreprises présentes sur le chantier n’étant pas déterminant à cet égard.

Commissioner, will you require anybody selling goods to have a direct contact number where people who have difficulties can make direct contact with those who have sold them defective goods or services?
Madame la Commissaire, comptez-vous demander à toute personne vendant des biens de fournir un numéro de contact direct via lequel les personnes rencontrant des difficultés pourront contacter directement les personnes qui leur ont vendu des biens ou services défectueux?

We have extended the scope somewhat, because in the 1994 directive, a number of products were insufficiently defined, if at all, such as long-term holidays or product exchange, to name but a few.
Nous avons élargi quelque peu le champ d’application, parce que la directive de 1994 ne définissait pas suffisamment clairement certains produits, voire pas du tout, comme par exemple les vacances à long terme et les systèmes d’échange, pour n’en citer que quelques-uns.

When the Parliament discussed Ms Cusi´s report on this proposal on 11 February 2003, the Commission made it clear that it does not intend to decide by directive the numbers of immigrants that Union economies and societies are prepared to absorb.
Lorsque le Parlement a examiné le rapport de Mme Cusí sur cette proposition le 11 février 2003, la Commission a clairement fait savoir qu'elle n'avait pas l'intention de fixer par voie de directive le nombre d'immigrants que les économies et les sociétés de l'Union sont prêtes à accueillir.

However, as we clearly stated in our communication on migration policy of November 2000, we do not intend to decide by directive the number of immigrants that our economies and societies are prepared to absorb.
Cependant, comme nous l'avons établi très clairement dans notre communication de novembre 2000 sur la politique migratoire, nous n'avons pas l'intention de fixer dans une directive le nombre d'immigrants que nos économies et nos sociétés sont prêtes à absorber.

Whilst I have no difficulty with the general tenor or the general intent of this directive, a number of facts have to be recognised before we give greater protection to those who are in temporary work contracts under the aegis of agencies.
Si je ne nourris pas la moindre réserve quant à la teneur générale, ou à l'intention générale, de cette directive, il s'agit d'admettre un certain nombre de faits avant d'octroyer une plus grande protection aux personnes signataires de contrats de travail intérimaire sous l'égide d'agences d'intérim.

In 1990, 19,000 ministerial permits were issued. Last year at my direction that number fell to 7,000.
Le député a omis de mentionner que ces permis sont délivrés de façon plus judicieuse qu'auparavant, puisqu'en 1990 il y en avait eu 19 000, comparativement à 7 000 l'an dernier, sous mon autorité.