Traduction de «dirección general de economía y defensa » (Anglais → Français) :

Dirección General de Personal del Ministerio de Defensa (Directorate-General for Human Resources, Ministry of Defence), Madrid.
Dirección General de Personal del Ministerio de Defensa (direction générale du personnel du ministère de la défense), Madrid.

The Commission has therefore referred the case to the Dirección General de Economía y Defensa de la Competencia (DGEDC) pursuant to Article 9 of the Merger Regulation.
C'est la raison pour laquelle la Commission a renvoyé l'affaire à la Dirección General de Economía y Defensa de la Competencia (DGEDC) conformément à l'article 9 du règlement sur les concentrations.

(30) Case C-67/91 Dirección General de Defensa de la Competencia v. Asociación Española de Banca Privada (AEB) and Others [1992] ECR I-4785, operative part.
(30) Affaire C-67/91: Asociación Española de Banca Privada ea., Rec. 1992, p. I-4785, dispositif.

The PITMA II programme is administered by the "Dirección General de Tecnología y Seguridad Industrial del Ministerio de Industria y Energía" in close cooperation with the "Ministerio de Economia y Hacienda - Dirección General de Analisis y Programación Presupuestaria - Paseo de la Castellanca, 162 - 28046 Madrid", which is the national authority in charge of this programme.
Le programme PITMA II est géré par la Dirección General de Tecnología y Seguridad Industrial del Ministerio de Industria y Energía en étroite collaboration avec le Ministerio de Economia y Hacienda - Direccion General de Analisis y Programacion Presupuestaria - Paseo de la Castellana, 162 - 28046 Madrid , qui est l autorité nationale responsable de ce programme.

Implementing authority National: Dirección Général de Coordinación y Estruturas Agrarias Paseo de la Castellana 112 28002 Madrid Regional: Departamento de Economía y Hacienda del Gobierno de Navarra c/Arrieta, 8-6º 31002 Pamplona * * *
2. Autorité responsable de l'exécution National : Dirección Général de Coordinación y Estruturas Agrarias Paseo de la Castellana 112 28OO2 Madrid Régional : Departamento de Economia y Hacienda del Gobierno de Navarra c/Arrieta, 8-6º 31OO2 Pamplona * * *

Applications for assistance should be sent to: France Préfet de Région Préfecture de la Région Midi-Pyrénées 7, boulevard de la Gare F - 31500 TOULOUSE Spain Ministerio de Economia y Hacienda Dirección general de la Planificación Paseo de la Castellana 162 E - 28046 MADRID ***
Les demandes d'aide peuvent être adressées aux entités suivantes : France Préfet de Région Préfecture de la Région Midi-Pyrénées 7, boulevard de la Gare F - 31500 TOULOUSE Espagne Ministerio de Economia y Hacienda Dirección general de la Planificación Paseo de la Castellana 162 E - 28046 MADRID ***