Vertaling van "dire straits during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

K.I.D.S. Foundation of Canada-Kids in Dire Straits
K.I.D.S. Foundation of Canada-Kids in Dire Straits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But even in such circumstances For example, even when we, the U.S., were in dire and desperate straits during the Korean War, at a time when China and North Korea had no nuclear weapons and Russia only a limited number, we did not use them.
En réalité, même de telles situations.Les États-Unis n'y ont pas eu recours, par exemple, lorsque leurs forces se sont retrouvées en très mauvaise passe à deux reprises pendant la guerre de Corée. À l'époque, la Corée du Nord et la Chine ne disposaient pas d'armes nucléaires, et la force nucléaire de l'Union soviétique était négligeable.

In fact, as a member of Parliament during this economic crisis, he has stood in the House in support of sectors that have been in dire straits in other parts of the country, including the auto sector.
En effet, pendant la crise économique actuelle, le député a pris la parole à la Chambre pour soutenir des secteurs qui étaient dans une situation désespérée dans d'autres régions du pays, notamment le secteur automobile.

However, I feel the situation clearly demonstrates the dire straits of the agriculture industry, certainly in my region, if farmers have to queue for days outside, during winter months, in an attempt to secure modest sums of EU funding.
J’estime toutefois que la situation met clairement en lumière la situation désastreuse du secteur agricole, notamment dans ma région, lorsqu’on voit des agriculteurs faire la file pendant plusieurs jours à l’extérieur, en ces mois d’hiver, pour tenter d’obtenir les sommes modestes d’un financement européen.

The cornerstones of that program are the Canada pension plan, old age security and the guaranteed income supplement (1755) We have designed a program which, more so than any other country in the industrial world, has lifted literally millions of people from the edge of poverty or in dire straits during their retirement years to having a secured monthly pension.
Les pierres angulaires de ce programme sont évidemment le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément du revenu garanti (1755) Nous avons conçu un programme qui, au Canada plus que n'importe où dans le monde industrialisé, a littéralement tiré des millions de retraités de la pauvreté ou de la misère en leur garantissant un revenu mensuel.

For my sins, I was a provincial bureaucrat during the 1980s and 1990s when farming was in dire straits not only in Western Canada but also across Canada, partly through trade policy problems.
Pour me confesser, j'ai été fonctionnaire provincial durant les années 1980 et 1990, années où la situation de l'agriculture était désastreuse non seulement dans l'Ouest canadien, mais partout au Canada, en partie à cause de problèmes de politique commerciale.