Vertaling van "dire straits calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

K.I.D.S. Foundation of Canada-Kids in Dire Straits
K.I.D.S. Foundation of Canada-Kids in Dire Straits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Strongly deplores the robbery by pro-Russia militants of 20 armoured vehicles delivering cash for social payments in the occupied part of Donbas, but regrets the decision of President Poroshenko to stop these payments to Ukrainian citizens who owing to the conflict are living in dire straits; calls on the Ukrainian authorities to find ways to reach out to them, restoring the provisions for the delivery of pensions and assistance;
14. dénonce avec force le vol par les milices prorusses d'une vingtaine de véhicules blindés chargés de verser les prestations sociales dans la partie occupée du Donbass et regrette la décision du président Porochenko de mettre un terme aux versements correspondants à des citoyens ukrainiens qui, en raison du conflit, doivent faire face à une situation particulièrement difficile; demande aux autorités ukrainiennes de trouver une solution pour atteindre ces populations et de restaurer les possibilités de paiement des pensions et de prestation des aides;

When an institutions gets into what I would call dire straits or severe financial difficulties, OSFI definitely steps up its supervision program.
Lorsqu'une institution se retrouve dans une situation que je qualifierais de désastreuse ou qu'elle fait face à de graves difficultés financières, le BSIF accentue bien entendu son programme de surveillance.