Vertaling van "diplomatic solution before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

placing into final solution before freeze-drying
dissolution finale avant lyophilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I realize that our time is coming to an end, but I implore our country, the foreign minister and the prime minister to push the Americans to aggressively achieve a diplomatic solution for us to take our leadership role to the UN and to the Arab league, to pursue a diplomatic issue and to try some different innovative ways to involve the Arab community in achieving a diplomatic solution before a military solution becomes our only option.
Je me rends compte que le temps file, mais j'implore notre pays, notre ministre des Affaires étrangères et notre premier ministre d'inciter les Américains à rechercher agressivement une solution diplomatique, pour que nous assumions le rôle de leadership qui est le nôtre aux Nations Unies et auprès de la Ligue arable, afin que l'on continue de chercher une solution diplomatique et d'autres moyens novateurs d'amener la communauté arabe à trouver une solution diplomatique avant que la solution militaire ne devienne notre seule option.

They call upon parliament to immediately stop Canada's involvement in the bombing campaign and to work toward a diplomatic solution before any more lives are needlessly and tragically lost.
Ils demandent au Parlement de mettre fin immédiatement à la participation du Canada à la campagne de bombardement et de travailler dans le but de parvenir à une solution diplomatique avant que plus de vies humaines ne soient inutilement et tragiquement perdues.

However, as has been said many times before, a military solution must come after a diplomatic solution.
Toutefois, comme on l'a déjà dit maintes fois, il faut chercher une solution diplomatique avant de recourir à la solution militaire.

The motion before the House calls for a diplomatic solution.
La motion dont nous sommes saisis prône la recherche d'une solution diplomatique.

Will Canada take that resolution before the security council and urge an emergency special session of the general assembly to try to arrive at a peaceful diplomatic solution to the problem?
Le Canada présentera-t-il cette résolution et demandera-t-il instamment que soit convoquée une séance spéciale d'urgence de l'assemblée générale afin de chercher à trouver une solution diplomatique et pacifique au problème?