Vertaling van "diplomatic informational military and economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplomatic, informational, military and economic
diplomatique, informationnel, militaire et économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, how are we expected to be able to assess NATO's diplomatic or military initiatives if the government does not think of providing us with adequate information, which would encourage this House to debate and vote on these initiatives?
En effet, comment être en mesure de poser un jugement réfléchi sur les initiatives diplomatiques ou militaires de l'OTAN, si le gouvernement n'a pas la présence d'esprit de bien nous expliquer et, du fait même, favoriser le débat et un vote à la Chambre sur ces initiatives?

If, in fact, members of the House are not informed of diplomatic or military initiatives and if the reasons for decisions made by NATO or the Canadian government are not explained and discussed in the House, this cast doubts in the Bloc members' minds as to the appropriateness of these decisions.
Si, en effet, les députés de cette Chambre ne sont pas informés des initiatives diplomatiques ou militaires, si les raisons des décisions prises par l'OTAN ou le gouvernement ne sont pas expliquées et débattues à la Chambre, cela oblige les députés du Bloc québécois à émettre de sérieuses réserves quant au bien-fondé des décisions.

While the economic power is dispersed, new cultural, diplomatic and military strengths will be asserted that will effect trade.
Le pouvoirs économiques se disperseront, tandis que de nouvelles forces culturelles, diplomatiques et militaires viendront influer sur les échanges commerciaux.

These include information that reveals or tends to reveal the identity of the human source, the targets of security investigations, the operating methods and techniques of security investigations, the identity of employees involved in covert intelligence activities, information provided in confidence by foreign agencies, the existence of a confidential relationship with a foreign agency, confidential diplomatic exchanges, military operations, military techniques, and information received in confidence from allies.
Ces exemples incluent notamment des renseignements qui révèlent ou pourraient révéler l'identité d'une source confidentielle de renseignements; les cibles d'enquête; les méthodes de fonctionnement et les techniques d'enquête; l'identité des employés participant à des activités secrètes; les renseignements fournis à titre confidentiel par des organismes étrangers; l'existence d'une relation confidentielle avec un organisme étranger; des relations diplomatiques confidentielles; les opérations militaires; les techniques militaires et les renseignements reçus à titre confidentiel de la part des alliés.

- taking into account their level of classification, EU classified information will be forwarded to the Kingdom of Thailand by diplomatic bag, military mail services, secure mail services, secure telecommunications or personal carriage.
- en fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées de l'UE seront transmises au Royaume de Thaïlande par la valise diplomatique, par les services du courrier militaire, par des services de courrier protégés, par des moyens de télécommunications protégés ou par porteur.

- taking into account their level of classification, EU classified information will be forwarded to the Republic of Singapore by diplomatic bag, military mail services, secure mail services, secure telecommunications or personal carriage.
- en fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées de l'UE seront transmises à la République de Singapour par la valise diplomatique, par les services du courrier militaire, par des services de courrier protégés, par des moyens de télécommunications protégés ou par porteur.

- taking into account their level of classification, EU classified information will be forwarded to Brunei Darussalam by diplomatic bag, military mail services, secure mail services, secure telecommunications or personal carriage.
- en fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées de l'UE seront transmises au Brunei Darussalam par la valise diplomatique, par les services du courrier militaire, par des services de courrier protégés, par des moyens de télécommunications protégés ou par porteur.

- taking into account their level of classification, EU classified information will be forwarded to Malaysia by diplomatic bag, military mail services, secure mail services, secure telecommunications or personal carriage.
- en fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées de l'UE seront transmises à la Malaisie par la valise diplomatique, par les services du courrier militaire, par des services de courrier protégés, par des moyens de télécommunications protégés ou par porteur.

- taking into account their level of classification, EU classified information will be forwarded to the Republic of the Philippines by diplomatic bag, military mail services, secure mail services, secure telecommunications or personal carriage.
- en fonction de leur niveau de classification, les informations classifiées de l'UE seront transmises à la République des Philippines par la valise diplomatique, par les services du courrier militaire, par des services de courrier protégés, par des moyens de télécommunications protégés ou par porteur.

Our bilateral and multilateral foreign policy requires the integration of diplomatic, military and economic dimensions of policy into a coherent framework grounded in sound principles and oriented toward promoting long term security and prosperity for Canada and Canadians.
Notre politique étrangère bilatérale et multilatérale exige l'intégration des dimensions diplomatique, militaire et économique de la politique en un cadre cohérent, fondé sur des principes solides et axé sur la promotion de la sécurité et de la prospérité à long terme pour le Canada et les Canadiens.