Vertaling van "diplomas obtained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

Secondary School Honour Graduation Diploma [ SSHGD | secondary school honor graduation diploma | honor graduation diploma | honour graduation diploma ]
diplôme d'études secondaires supérieures [ D.E.S.S. | diplôme d'études secondaires avec spécialisation | diplôme de fin d'études avec mention ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

secondary school vocational diploma [ SSVD | diploma of vocational studies | high school vocational diploma ]
diplôme d'études professionnelles

high school diploma [ secondary school diploma | secondary school graduation diploma | secondary school-leaving certificate ]
diplôme d'études secondaires [ DES | diplôme de fin d'études secondaires | certificat de fin d'études secondaires ]

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

deposit obtained after centrifuging | pellet obtained after centrifuging
culot de centrifugation

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Draws attention to the strong link between the Bologna Process and the Professional Qualifications Directive, and stresses the need for coordination by the Commission in a manner entirely consistent with the Bologna Process; argues that the link can be further strengthened by providing students with all the relevant practical information concerning the recognition of diplomas obtained abroad and the job opportunities which training abroad opens up;
42. appelle l'attention sur les liens étroits qui existent entre le processus de Bologne et la directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et insiste pour que la Commission établisse une coordination qui soit pleinement conforme au processus de Bologne; fait valoir qu'il est possible de renforcer davantage ce lien en donnant aux étudiants toutes les informations concrètes pertinentes concernant la reconnaissance des diplômes obtenus à l'étranger et les perspectives d'emploi auxquelles la formation à l'étranger donne accès;

10. Draws attention to the strong link between the Bologna process and the Professional Qualifications Directive, and stresses the need for coordination by the Commission in a manner entirely consistent with the Bologna process; argues that the link can be further strengthened by providing students with all the relevant practical information concerning the recognition of diplomas obtained abroad and the job opportunities which training abroad opens up;
10. attire l'attention sur les liens étroits qui existent entre le processus de Bologne et la directive relative aux qualifications professionnelles et souligne que la Commission doit établir une coordination qui soit pleinement conforme au processus de Bologne; fait valoir qu'il est possible de renforcer davantage ce lien en donnant aux étudiants toutes les informations concrètes pertinentes concernant la reconnaissance des diplômes obtenus à l'étranger et les perspectives d'emploi auxquelles la formation à l'étranger donne accès;

The most recent jurisprudence of the ECJ and the secondary legislation at EU level on the recognition of professional qualifications, Directive 2005/36/EC, clearly establish the framework of how Greece should deal with franchise diplomas obtained by qualified professionals.
La jurisprudence la plus récente de la CJCE et la législation secondaire de l’UE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, la directive 2005/36/CE, établissent clairement la manière dont la Grèce doit traiter les diplômes obtenus par des professionnels qualifiés dans le cadre d’accords de franchise.

Indeed, there is no procedure in France to allow the knowledge and qualifications of divers with diplomas obtained in other Member States to be compared with the requirements of French divers diplomas.
En effet, il n'existe aucune procédure en France qui permette de comparer les connaissances et qualifications de plongeurs ayant des diplômes obtenus dans d'autres États membres avec les exigences des diplômes des plongeurs français.

The Commission notes that France continues to apply controversial conditions to the recognition of ski instructor diplomas obtained in other Member States, but also that discussions are under way with a view to making the procedures followed in France more objective and more acceptable.
En effet, la Commission constate qu'il existe encore, en France, des éléments controversés liés à la reconnaissance des diplômes de moniteurs de ski d'autres Etats membres mais note que des discussions sont en cours en vue de rendre les procédures françaises plus objectives et acceptables.

In particular, negotiations have started between a number of professional associations with a view to improving the mutual recognition of ski instructor diplomas obtained in different Member States.
En particulier, des négociations ont été engagées entre plusieurs associations professionnelles afin d'améliorer la reconnaissance mutuelle des diplômes de moniteurs de ski des Etats membres.

- an obligation to inform the Commission immediately of any problem relating to the recognition of ski instructor diplomas obtained in other Member States which may emerge in the course of the skiing season or during the discussions on the new aptitude test;
- l'obligation, pour les autorités françaises, d'informer sur le champ la Commission de tout problème, lié à la reconnaissance de diplômes de moniteur de ski d'autres Etats membres, qui surgirait au cours de la saison de ski et du progrès des discussions sur la nouvelle épreuve d'aptitude en préparation;

In 1997, in order to take account of the imperative need for safety in a potentially dangerous activity, the Commission authorised France to require the holders of sports instructor diplomas obtained in other countries who wish to establish themselves on French territory to take an aptitude test.
En vue de prendre en compte les impératifs de sécurité lorsqu'on se trouve en présence d'une activité « à risque », en 1997 la Commission avait accordé à la France l'autorisation de soumettre à une épreuve d'aptitude les titulaires d'un diplôme de moniteur ou d'éducateur sportif et souhaitant s'établir sur leur territoire.