Traduction de «diplomacy fails canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Canada Club, London: Canada and Britain in the era of new diplomacy
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Canada Club, à Londres: Le Canada et la Grande-Bretagne à l'ère de la nouvelle diplomatie

Canada and the World: Your Guide to Diplomacy, International Trade and Travel
Le Canada dans le monde : Guide sur la diplomatie, le commerce et les voyages internationaux

Failing concerns: business bankruptcy in Canada
Failing concerns: business bankruptcy in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if diplomacy fails, Canada has a moral obligation to support her allies in a military strike against Saddam Hussein.
Toutefois, en cas d'échec de la diplomatie, le Canada est moralement obligé d'appuyer ses alliés dans une attaque militaire contre Saddam Hussein.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I would like to focus my attention this evening on the government's failed strategy of quiet diplomacy to resolve the Pacific salmon treaty dispute and the recent resignation of Canada's tough talking and well respected chief negotiator, Yves Fortier.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je voudrais ce soir parler de l'échec de la stratégie axée sur la diplomatie discrète que le gouvernement a appliquée pour tenter de régler le différend concernant le Traité sur le saumon du Pacifique et la démission récente du négociateur en chef du Canada, l'intransigeant et très respecté Yves Fortier.

That vision gets us off to a good start – it commits Canada to integrating the three Ds – defence, diplomacy and development – and pursing a 3D approach to helping out in failed and failing states.
Sa vision nous fait prendre un bon départ. Elle engage le pays à intégrer les trois D – défense, diplomatie et développement – et à appliquer cette stratégie intégrée pour aider les États défaillants ou en déroute.

Where diplomacy, policy, or science fail in preventing or alleviating widespread human suffering, Canada is typically among the first countries to step forward and offer assistance.
Lorsque la diplomatie, la politique ou la science ne réussit pas à prévenir ou à atténuer une vague de souffrances humaines, le Canada est généralement parmi les premiers pays à prendre l'initiative et à offrir son aide.

The government is attempting to distract from the fact that the foreign affairs minister's soft diplomacy has utterly failed in all respects to advance Canada's demand in the case of Zahra Kazemi.
Le gouvernement cherche à détourner l'attention du fait que la politique de diplomatie douce du ministère des Affaires étrangères pour faire progresser la demande du Canada dans l'affaire Zahra Kazemi a échoué lamentablement à tous égards.