Vertaling van "dioxide have grown " (Engels → Frans) :

Our nitrogen and carbon dioxide business has grown significantly, and while the large west coast LNG export projects attract the bulk of media attention, our smaller-scale domestic LNG facilities are a successful model that will have real economic and environmental impacts long before the first LNG export terminal is up and running and will result in a significant new market for Canada's abundant natural gas resource.
Notre secteur de l'azote et du dioxyde de carbone a connu une forte expansion et, s'il est vrai que ce sont les grands projets d'exportation de GNL de la côte ouest qui retiennent l'attention des médias, nos usines de GNL à plus petite échelle sont un succès remarquable qui aura des retombées économiques et environnementales réelles longtemps avant que le premier terminal exportation de GNL soit construit et opérationnel, ce qui se traduira par la création d'un nouveau marché important pour notre ressource abondante de gaz naturel.

Of course, if voluntary measures are working so well, one might well wonder why Canada's emissions of carbon dioxide have grown by some 11 per cent above the target of 1990.
Naturellement, si les mesures volontaires fonctionnent si bien, il faut se demander pourquoi les émissions de dioxyde de carbone ont augmenté au Canada d'environ 11 p. 100 au-delà de l'objectif fixé pour 1990.

For ethanol produced from corn or, in Canada, wheat, the theory of biofuels is that when you combust them, you are only releasing the carbon dioxide emissions that have been sequestered in that plant from when it was grown.
Au sujet de l'éthanol produit à partir de maïs ou, dans le cas du Canada, de blé, la théorie sur les biocarburants est que lorsque vous les brûlez, vous ne faites que diffuser les émissions de dioxyde de carbone qui ont été séquestrées dans la plante pendant sa croissance.