Traduction de «dioncounda » (Anglais → Français) :

According to Mali's interim President, Dioncounda Traore: 'Cooperation between Mali and the EU dates back to the earliest days of our country's independence in 1960.
Le Président par intérim de la République du Mali Dioncounda Traoré, a déclaré : "La coopération entre le Mali et l’Union Européenne remonte aux premières heures de l’indépendance de notre pays en 1960.

B. whereas in the days following the coup international pressure and mediation efforts, especially on the part of the Economic Community of West African States (ECOWAS), led to the conclusion of a framework agreement on 6 April 2012 between the Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) and ECOWAS, enabling Dioncounda Traore to be installed as interim president and instructed to organise national elections within 40 days;
B. considérant que, les jours qui ont suivi le putsch, la pression internationale et les efforts de médiation, en particulier de la part de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), ont mené à la conclusion, le 6 avril 2012, d'un accord-cadre entre le Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) et la CEDEAO, permettant l'installation de Dioncounda Traoré comme président par intérim, chargé d'organiser des élections nationales dans les quarante jours;

C. whereas in the following days international pressure and mediation efforts, especially from the Economic Community of West African States (ECOWAS), lead to the conclusion of a framework agreement on 6 April 2012 between the Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) and ECOWAS, enabling the installation of Dioncounda Traore as interim president, charged with organizing national elections within 40 days;
C. considérant que, les jours qui ont suivi, la pression internationale et les efforts de médiation, en particulier de la part de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), ont mené à la conclusion d'un accord-cadre, le 6 avril 2012, entre le Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) et la CEDEAO, permettant d'investir Dioncounda Traoré président par intérim, chargé d'organiser des élections nationales en 40 jours;

3. Congratulates interim president Dioncounda Traore with his inauguration and urges Mr Traore to stick to the 40 day period for organizing democratic elections and returning the country to constitutional order; asks Mr Traore to allow independent international observers to monitor the elections;
3. félicite le président par intérim, Dioncounda Traoré, pour son investiture et l'invite instamment à respecter le délai de 40 jours qui lui est fixé pour organiser des élections démocratiques et rétablir ainsi l'ordre constitutionnel du pays; demande à M. Traoré de permettre aux observateurs internationaux indépendants de surveiller les élections;

D. whereas, two weeks after the coup, the Mali military junta surrendered its arms; whereas the speaker of Parliament, Dioncounda Traoré, took the helm of the country on 12 April and was supposed to organise presidential elections within 40 days;
D. considérant que, deux semaines après le coup d'État, la junte militaire malienne a rendu les armes; que le président de l'Assemblée nationale, Dioncounda Traoré, a pris la tête du pays le 12 avril et devait organiser un scrutin présidentiel dans les quarante jours;

The Speaker: I wish to draw the attention of members to the presence in our gallery of His Excellency Dioncounda Traore, Minister of Foreign Affairs of Mali.
Le Président: Je voudrais souligner la présence à la tribune de Son Excellence M. Dioncounda Traore, ministre des Affaires étrangères du Mali.