Traduction de «dion who comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who comes to a teammate's aid | player who comes to a teammate's help
joueur qui vient à la rescousse d'un coéquipier

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it comes to Céline Dion and many other Canadian artists who step onto the world stage, we're finding that in many cases they are incomparable.
Qu'il s'agisse de Céline Dion ou de nombreux autres artistes canadiens connus sur la scène internationale, on se rend compte que dans bien des cas, ils sont incomparables.

Do we have that segment of the industry in Canada to ensure we have a René for every Céline Dion who comes along, and focus and make sure these people do become stars in English Canada?
Ce pan de l'industrie existe-t-il au Canada pour s'assurer qu'il y a un René pour chaque Céline et faire en sorte que chacun de ces artistes devienne une vedette au Canada anglais?

This comes from a September Canadian Press article stating that Liberal Leader Stéphane Dion is of the same view and that, in his opinion, it must be possible to identify people who are going to vote.
Cela provient d'un article de la Presse Canadienne de septembre. Il est écrit que le chef libéral, Stéphane Dion, abonde dans le même sens et que, selon lui, il doit être possible d'identifier les gens qui vont voter.

Yes indeed you can hear Quebeckers who sing in English on the radio, people like Céline Dion for example. But as soon as it comes to the same songs in French, all of a sudden, it seems that there's a desire to sideline them.
Ce que l'on veut entendre, ce sont les Québécois qui chantent en anglais, comme Céline Dion quand elle chante en anglais.

They could debate it with Minister Dion, who's prepared to come here with his advisers.
Ils pourraient en débattre avec le ministre Dion qui est prêt à venir ici avec ses conseillers.