Vertaling van "dinner for dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address by so and so | dinner | dinner with guest speaker
dîner-causerie

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

dinner for two persons | dinner for two
menu pour deux personnes

media dinner | press dinner
souper de presse | dîner de presse

Uninvited Guests to Dinner: a program on safe food handling [ Uninvited Guests to Dinner ]
Les invités surprise ... ou la salubrité des aliments [ Les invités surprises ]

candle light dinner [ candle dinner ]
souper à la chandelle [ dîner aux chandelles ]

Dinner time
repas du midi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then last night he used a $300,000 fundraising dinner to leak the new information that “perhaps there were a few million dollars that might have been stolen” from his national unity sponsorship campaign.
Ensuite, hier soir, il a profité d'un dîner-bénéfice de 300 000 $ pour divulguer la nouvelle information voulant que «quelques millions de dollars aient peut-être été volés» dans sa campagne de commandites pour l'unité nationale.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, the former heritage minister violated section 23, clause 1, of the conflict of interest code for public office holders in his dinner for dollars scandal.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, l'ancien ministre du Patrimoine canadien a enfreint le paragraphe 1 de l'article 23 du Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts en se faisant inviter à dîner.

The Liberals in government however dismiss the minister's dinner for dollars as harmless and then they send out the spin doctors to minimize the damage.
Au gouvernement, les libéraux ne trouvent pas anormal que le ministre exige de l'argent pour qu'on dîne avec lui et ils envoient ensuite des sorciers pour minimiser les dommages.

Mr. Stewart-Patterson: In respect of your second question, one of the benefits of the bill is that if it does away with those big-dollar dinners and the big cheques, it is going to deal with the perception that companies are buying influence.
M. Stewart-Patterson: En réponse à votre deuxième question, un des avantages du projet de loi c'est que s'il élimine ces grands dîners bénéfices et ces gros chèques, cela va lutter contre la perception que les compagnies achètent de l'influence.

Over the years, Senator Godfrey raised millions of dollars for the Liberal Party of Canada, long before the days of mass mailings or dinners that cost $500 or $1,000 per plate.
Au fil des années, le sénateur Godfrey a recueilli des millions de dollars pour le Parti libéral du Canada, longtemps avant l'époque des envois collectifs ou des repas à 500 $ ou 1 000 $ le couvert.