Traduction de «dinner for dollars as harmless and then they send » (Anglais → Français) :

Secondly, is it possible under the present proposal that they very well advertise a prize—a car is a prize and there are 10,000 one-dollar key chains as a prize—and that you'll have to call a 1-900 number to win, and they send a notice out and say you've won and it doesn't say which, the car or one of the key chains, and then they could keep you on the line for over a minute and they keep talking to you so it costs more than a five-dollar key chain?
Deuxièmement, en vertu des dispositions proposées, serait-il possible qu'une compagnie annonce un prix—une voiture par exemple—qu'il y ait aussi comme prix 10 000 chaînes porte-clés d'une valeur de 1 $, que la personne doive appeler un numéro 1-900 pour gagner et qu'on lui envoie un avis lui disant qu'elle a gagné, sans préciser le prix—la voiture ou une chaîne porte-clés—et que le coup de téléphone dure plus de cinq minutes et coûte plus cher qu'une chaîne porte-clés de 5 $?

They did nothing about it except to send out cheques of a couple of hundred dollars, and then too, to people who probably do not pay the heating bills, for example, students, prisoners or even deceased Canadians.
Ils n'ont rien fait à cet égard sinon adresser un chèque de quelques centaines de dollars à des gens qui, peut-être, ne paient même pas le chauffage, comme les étudiants, les prisonniers, voire des Canadiens décédés.

They take people's statements out of context and then they use taxpayers' dollars to send attack mailings to trash people's credibility and to trash them personally.
Ils citent les propos des gens hors contexte, puis ils utilisent l'argent des contribuables pour envoyer des messages visant à détruire la crédibilité des personnes et à les dénigrer.

The Liberals in government however dismiss the minister's dinner for dollars as harmless and then they send out the spin doctors to minimize the damage.
Au gouvernement, les libéraux ne trouvent pas anormal que le ministre exige de l'argent pour qu'on dîne avec lui et ils envoient ensuite des sorciers pour minimiser les dommages.