Traduction de «diminution in value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diminution in value
réductions de valeur

provision for a permanent diminution in value
amortissement pour dépréciation permanente

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

gross calorific value [ GCV | high heating value | gross heating value | higher calorific value | gross energy value | higher heating value | upper heating value | gross specific energy | upper calorific value ]
pouvoir calorifique supérieur [ PCS | pouvoir calorifique brut ]

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

value creation | creating value | generating value | process of creating value | process of generating value
création de valeur

company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value
valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of BoC the final diminution in value did not occur until after the MoU was signed on 26 April 2013 viz. at the end of June 2013.
Dans le cas de la BoC, la réduction définitive de la valeur n’est pas intervenue avant la signature du protocole d’accord le 26 avril 2013, mais bien à la fin du mois de juin 2013.

(c) any amount provided for depreciation or diminution of value.
c) la provision pour amortissement ou pour dépréciation.

Mr. Richard Stursberg: So I would certainly agree with you that if there were to be a significant diminution of value, let alone an abolition of the tax credits, in this area, it would be very bad for production.
M. Richard Stursberg: Donc je suis tout à fait d'accord avec vous pour dire que s'il y avait une diminution importante de la valeur des crédits d'impôt, ou même s'ils disparaissaient complètement dans ce domaine, ce serait très mauvais pour la production.

3b. The payment for use or diminution in value shall not exceed the price agreed for the goods or the digital content.
3 ter. Le paiement dû pour l'utilisation ou la dépréciation n'excède pas le prix convenu pour le bien ou le contenu numérique.

Payment for use and interest on money received and diminution in value
Paiement dû pour l'utilisation et intérêts sur la somme d'argent reçue et dépréciation

The contents of the MoU were challenged on the basis that they referred back to prior compliance with a conditionality that ex hypothesi arose prior to the diminution in the value of the applicant’s deposit, which the General Court failed to appraise as an integral part of a course of conduct.
Le contenu du protocole d’accord a été contesté au motif qu’il faisait référence au respect préalable de la conditionnalité qui, par hypothèse, est intervenue avant la réduction de la valeur des dépôts des requérants, ce que le Tribunal a omis d’apprécier comme faisant partie intégrante du processus.

I do think that to accept this change would have a precedential value, at least to the extent that if I am right that there is a diminution of the rights of minorities here, at least it would have the precedential value that the Senate and House of Commons are willing to accept the diminution of minority rights on a province-by-province basis.
Je pense que l'acceptation de ce changement aurait valeur de précédent, tout au moins dans la mesure où, si j'ai raison de dire qu'il restreint les droits des minorités, le précédent serait que le Sénat et la Chambre des communes sont prêts à accepter une restriction des droits des minorités au niveau provincial.

3a. The recipient is liable under Articles 159 to 163 for any diminution in the value of the goods, the digital content or their fruits to the extent that the diminishment in value exceeds depreciation through regular use.
3 bis. En vertu des articles 159 à 163, le bénéficiaire est responsable de la dépréciation du bien, du contenu numérique ou des fruits dans la mesure où la perte de valeur est supérieure à la dépréciation liée à un usage régulier.

This is a very important section of the Criminal Code because hatred is a feeling that leads to the diminution of value.
C'est un article très important du Code criminel parce que la haine est un sentiment qui mène à la dévaluation.

In the other class, the questions concern the associated diminution of our democratic sovereignty, which has been mentioned previously in this hearing, I heard earlier, and thus of the ability of Canadians to apply their moral, social and environmental values—life values as opposed to money values.
Dans la deuxième catégorie, je traite des questions concernant la diminution de notre souveraineté démocratique, dont on a déjà fait allusion plus tôt aujourd'hui, et de la capacité des Canadiens à mettre en pratique leurs valeurs morales, sociales et environnementales—les valeurs de la vie par opposition aux valeurs de l'argent.