Traduction de «diminished until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

diminishing returns | diminishing marginal returns
rendements décroissants | rendements marginaux décroissants

increasing and decreasing returns | increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions
rendements croissants et décroissants | principe des rendements décroissants | principe des proportions variables

aid on diminishing scales
aide dégressive

law of diminishing returns of the soil
loi du rendement décroissant du sol | loi du rendement non proportionnel du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does he not rise in his place and support the entrenchment of a taxpayers bill of rights which would ensure no diminishment of accountability under the bill but that taxpayers rights to due process and to being treated innocent until proven guilty are protected in the legislative framework of parliament.
Pourquoi n'a-t-il pas appuyé l'inclusion d'une charte des droits du contribuable qui maintiendrait intégralement l'obligation de rendre compte dans le projet de loi et qui garantirait que la structure législative du Parlement protège le droit du contribuable d'être traité convenablement et présumé innocent tant que sa culpabilité n'a pas été prouvée?

All the programs in the world that recommend alternative methods and diminished use of pesticides will have limited to nil effect until the public genuinely understands how elements of our ecosystems interrelate and therefore how pesticides enter, affect and remain in our ecosystems.
Tous les programmes du monde qui recommandent des méthodes de remplacement et une utilisation restreinte des pesticides n'auront qu'un effet minime, voire inexistant, tant que le public ne comprendra vraiment comment les éléments de nos écosystèmes interagissent, et comment les pesticides entrent dans nos écosystèmes, y laissent leur marque et y demeurent.

Our positions will not soften, our determination will not lessen, and our voices will not be diminished until all citizens can enjoy the freedoms and rights we hold to be universal and true.
Nos positions resteront fermes tout comme notre détermination, et nos voix s’élèveront tant et aussi longtemps que tous les citoyens ne jouiront pas des droits et libertés que nous estimons devoir être universels et vrais.

4. If, after the initial period of time referred to in paragraph 1, the available financial means diminish below the target level specified in paragraph 1, contributions calculated in accordance with Article 66 shall be raised until the target level is reached.
4. Si, après la période initiale visée au paragraphe 1, les moyens financiers disponibles tombent sous le niveau cible visé au paragraphe 1, des contributions calculées conformément à l’article 66 sont perçues jusqu’à ce que le niveau cible soit atteint.

4. If, after the initial period referred to in paragraph 1, the available financial means diminish below the target level specified in that paragraph, the regular contributions calculated in accordance with Article 70 shall be raised until the target level is reached.
4. Si, après la période initiale visée au paragraphe 1, les moyens financiers disponibles tombent sous le niveau cible visé audit paragraphe, les contributions régulières calculées conformément à l'article 70 sont perçues jusqu'à ce que le niveau cible soit atteint.

3. If, after the initial period of time referred to in paragraph 1, the available financial means diminish below the target level specified in that paragraph, the regular contributions raised in accordance with Article 103 shall resume until the target level is reached.
3. Si, après la période initiale visée au paragraphe 1, les moyens financiers disponibles tombent sous le niveau cible visé audit paragraphe, la perception des contributions régulières conformément à l’article 103 reprend jusqu’à ce que le niveau cible soit atteint.

If, after the initial period of time referred to in paragraph 1, the available financial means diminish below the target level specified in paragraph 2, contributions raised in accordance with Article shall resume until the target level is reached.
Si, après la période initiale visée au paragraphe 1, les moyens financiers disponibles tombent sous le niveau cible visé au paragraphe 2, la perception des contributions conformément à l’article 94 reprend jusqu’à ce que le niveau cible soit atteint.

Postponing tracking until upper secondary level, combined with the possibility to transfer between school types, can reduce segregation and promote equity without diminishing efficiency.[16]
Retarder le tracking jusqu’à l’enseignement secondaire supérieur, en prévoyant simultanément la possibilité de changer de type d'école, peut permettre de réduire la ségrégation et de promouvoir l'équité sans que l'efficacité en pâtisse[16].

By 1997-98, the deficit will have dropped to 2 per cent and it will continue to diminish until it gets to 0 per cent. In 1993, the deficit reached $42 billion.
En 1997-1998, on va descendre à 2 p. 100 et on va continuer à descendre jusqu'à 0 p. 100. En 1993, le déficit était de 42 milliards de dollars.

Until the government and all other parties deal with them our chances of having a perfect society, which will never exist of course, are diminished.
Tant que nous n'aborderons pas cela, nous tous députés, nos chances d'avoir une société parfaite qui n'existera jamais, bien entendu, diminueront.