Vertaling van "diminish disappear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

disappeared person | the 'disappeared'
personne disparue

enforced disappearance | forced disappearance
disparition forcée

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

F. whereas some studies suggest that a relevant part of the existing jobs will disappear or greatly diminish in quantity as a result of automatisation;
F. considérant que, selon certaines études, l'automatisation entraînera la disparition d'une part significative des emplois actuels ou une baisse sensible de leur nombre;

On the subject of market surveillance, owing to the austerity measures impacting on many Member States, it is the very organisations that are there to protect consumers which are disappearing, merging with other cash-strapped organisations, and having their funding withdrawn and their powers diminished.
En ce qui concerne la surveillance du marché, en raison des mesures d’austérité qui pèsent sur de nombreux États membres, ce sont justement les organisations qui sont là pour protéger les consommateurs qui disparaissent, en compagnie d’autres organismes à court d’argent, qui voient leurs subventions retirées et leurs pouvoirs diminués.

The deterioration of the oceans’ ecosystem has serious consequences for the planet and human activities: fishery stocks are disappearing and the role of the climate and the oceans as regulators is diminishing.
La détérioration de l’écosystème des océans a de graves conséquences pour la planète et les activités humaines: disparition des stocks de poissons, réduction du rôle régulateur du climat et des océans.

Species are diminishing in numbers and becoming extinct, and ecosystems are suffering damage and disappearing.
Le nombre d'espèces diminue et certaines s'éteignent, des écosystèmes sont endommagés et disparaissent.

Finally, while geopolitical tensions have not disappeared, they have diminished in recent months, thereby reducing uncertainty at a global level.
Enfin, bien qu'elles soient toujours présentes, les tensions géopolitiques se sont apaisées ces derniers moins, réduisant ainsi l'incertitude à l'échelle internationale.

(4) The effect of labelling on energy efficiency will diminish, or disappear, unless further and more efficient classes are defined.
(4) L'effet de l'indication du rendement énergétique ne pourra continuer à se faire sentir si des catégories de rendement plus restrictives ne sont pas définies.