Vertaling van "dimensions are already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Need growth capital?; are you investor already?
À la recherche de capitaux de croissance?; êtes-vous prêt pour les investisseurs?

dimension lumber | dimension stock | dimension timber
bois débité a dimensions spécifiées | bois débité a la dimension | bois d'échantillon

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

unless otherwise specified dimensions are in inches
dimensions en pouces, sauf indication contraire

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that all of the concepts we are discussing, for example, assault with a sexual dimension, are already included in the Criminal Code or in the practice of the Criminal Code, when an assault is investigated and found to have a sexual dimension.
Il me semble que toutes ces notions dont on discute, par exemple les agressions qui peuvent comporter une dimension sexuelle, sont déjà incluses dans le Code criminel ou dans la pratique du Code criminel, lorsqu'il y a une enquête sur des voies de fait et que l'on découvre qu'il y a une dimension sexuelle.

As I have said, this dimension is already covered by the partnership on the MDGs, among others.
Comme je l’ai dit, cette dimension est déjà couverte, notamment par le partenariat pour les OMD.

The Belgian authorities are also currently studying the implications of a Community-dimension transaction already referred to them by the Commission, which was between Electrabel and the local authority organisation IEH.
Par ailleurs, les autorités belges mènent actuellement l'examen des conséquences d'une opération de dimension communautaire entre Electrabel et l'intercommunale IEH, qui lui a été déjà renvoyée par la Commission.

On the previous occasion the European Union acquired the Northern Dimension in addition to the western and southern dimensions that already existed.
Dans le cadre de l’élargissement précédent, l’Union européenne a gagné la dimension septentrionale en plus des dimensions occidentale et méridionale déjà existantes.

Indeed, those dimensions are already with us and require not just money but a creative will and a sensitivity on the part of governments, of communities, of the health care system and the countless individuals in families across this country who live with these special challenges every day of their lives.
En fait, ces dimensions sont déjà là, sous nos yeux, et outre des fonds, elles exigent de la volonté, de la créativité et de la sensibilité des gouvernements, des collectivités, du système de soins de santé et des innombrables particuliers qui doivent composer avec ces cas spéciaux et relever quotidiennement le défi unique qu'ils représentent.

In some sectors, whose dimension and network structure, give them a natural European dimension, Community action has already been taken.
Certains secteurs qui, par leur dimension et leur structure de réseau, ont une dimension européenne naturelle, ont déjà donné lieu à une action communautaire.

The democracy, human rights and rule of law dimension is already fully integrated in the letter and practice of ACP-EU cooperation.
La dimension de la démocratie, des droits de l'homme et de l'état de droit est déjà pleinement intégrée dans la lettre et la pratique de la coopération ACP-UE.

The political dimension has already been introduced with the inclusion of the democracy and human rights criteria,
La politique a déjà été introduite avec l'inclusion de la dimension de la démocratie et des droits de l'homme,

Whatever the reason, we are now in the shocking situation where all transport modes have taken on board the Community dimension and already, or will soon begin to, enjoy all the benefits, while the railways are stil for the main part confined within their national frontiers and continue to face the same situation of financial paralysis.
Toujours est-il que nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation choquante où tous les autres modes de transports ont déjà intégré la dimension communnautaire et en ont tiré ou vont bientôt tirer tous les bénéfices alors que les chemins de fer sont toujours, pour la plus grande part de leur activité, confinés dans leurs frontières nationales et toujours confrontés à la même situation financière qui les paralyse.