Vertaling van "dimension in sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

dimension lumber [ dimension timber | dimension stock | dimension stuff | dimension-timber ]
bois d'échantillon [ débit à dimensions spécifiées ]

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

dimension lumber | dimension stock | dimension timber
bois débité a dimensions spécifiées | bois débité a la dimension | bois d'échantillon

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

2 1/2 dimension [ 2.5 dimension | two and one-half dimensions | 2.5D ]
dimension 2,5 [ 2,5D | dimension 2 1/2 ]

Hausdorff dimension [ Hausdorff Besicovitch dimension | Hausdorff-Besicovitch dimension ]
dimension de Hausdorff-Besicovitch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the structure of the White Paper, based on three broad thematic chapters (the societal role of sport, the economic dimension of sport and the organisation of sport) and reflecting the Treaty provisions on sport, has been found useful by sport stakeholders and has become a widely accepted tool for framing EU-level activities and discussions, this structure is maintained in this Communication.
Étant donné que la structure du livre blanc, fondée sur trois chapitres thématiques généraux (le rôle sociétal du sport, la dimension économique du sport et l’organisation du sport) et reflétant les dispositions du traité relatives au sport, a été jugée utile par les acteurs du secteur et est devenue un outil largement reconnu pour l’élaboration d’activités et la mise en place de discussions au niveau de l’UE, celle-ci est conservée dans la présente communication.

The economic dimension of sport, in particular sustainable financing of sport, the legacy of major sport events, economic benefits of sport and innovation.
Dimension économique du sport, notamment le financement durable du sport, l’héritage des grands événements sportifs, les avantages économiques du sport et l’innovation.

The Commission's communication of 18 January 2011 entitled 'Developing the European Dimension in Sport' sets out the Commission's ideas for action at Union level in the field of sport following the entry into force of the Treaty of Lisbon, and proposes a list of concrete actions to be taken by the Commission and Member States in order to increase sport's European identity in three broad chapters: the societal role of sport, the economic dimension of sport and the organisation of sport.
La communication de la Commission du 18 janvier 2011, intitulée "Développer la dimension européenne du sport", expose les idées de la Commission pour une action au niveau de l'Union dans le domaine du sport après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et propose une liste d'actions concrètes à mener par la Commission et les États membres pour renforcer l'identité européenne du sport, qui s'articulent autour de trois grands axes: le rôle social du sport, sa dimension économique et son organisation.

62. Considers the role of local and regional authorities in developing the European dimension of sport to be fundamental because their institutional tasks include providing services for the public in the field of sport and allocating funding for sporting activities and for the facilities they require;
62. estime fondamental le rôle joué par les entités locales et régionales dans le déploiement de la dimension européenne du sport, dans la mesure où leurs missions institutionnelles comprennent, dans le domaine sportif, la prestation de services au public et la distribution de subventions aux activités sportives comme aux installations nécessaires à leur pratique;

The economic dimension of sport
La dimension économique du sport

– having regard to the opinion of the Committee of the Regions of 11-12 October 2011 and the opinion of the European Economic and Social Committee of 26-27 October 2011 entitled ‘Developing the European Dimension in Sport’ ,
– vu l'avis du Comité des régions des 11 et 12 octobre 2011 et l'avis du Comité économique et social européen des 26 et 27 octobre 2011 intitulé «Développer la dimension européenne du sport »«,

Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) gives the EU a new competence for sport, calls on the EU to contribute to the promotion of sporting issues and provides that EU action should be aimed at developing the European dimension in sport.
L'article 165 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) confère à l'Union européenne une nouvelle compétence pour le sport, invite l'Union à contribuer à la promotion des enjeux du sport et prévoit que l'action de l'Union doit viser à développer la dimension européenne du sport.

103. Recalls the importance of sport for health, economic growth and jobs, tourism and social inclusion, and the fact that Article 165 TFEU gives the EU new competences in this field; welcomes the Commission communication on ‘Developing the European Dimension in Sport’ (COM(2011)0012) as a first step in assessing the added value of sport, and in particular of everyday exercise, and focusing on the societal, economic and organisational dimension of sport;
103. souligne l'importance du sport pour la santé, la croissance économique et l'emploi, le tourisme et l'intégration sociale, et rappelle que l'article 165 du traité FUE donne à l'Union de nouvelles compétences dans ce domaine; accueille favorablement la communication de la Commission COM(2011)0012 intitulée «Développer la dimension européenne du sport» comme une première étape dans l'appréciation de la valeur ajoutée du sport, en particulier de l'activité physique au quotidien, et dans la mise en valeur des dimensions sociétale, économique et organisationnelle du sport;

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 18 January 2011 – Developing the European Dimension in Sport [COM(2011) 12 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 18 janvier 2011 – Développer la dimension européenne du sport [COM(2011) 12 final – Non publiée au Journal officiel].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ef0025 - EN - European dimension in sport
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ef0025 - EN - Dimension européenne du sport