Traduction de «dimension in financial services – namely to deepen and widen regulatory » (Anglais → Français) :

The Council particularly welcomed, and I quote: ‘the ideas put forward with respect to the growing importance of the external dimension in financial services – namely to deepen and widen regulatory dialogues with third countries and work towards the further opening of global financial services markets’.
Le Conseil a particulièrement apprécié, et je cite: «les idées mises en avant concernant l’importance grandissante de la dimension extérieure des services financiers – à savoir approfondir et élargir le dialogue réglementaire avec les pays tiers et travailler vers une plus large ouverture des marchés des services financiers mondiaux».

The task force has set out a vision of a desirable financial services sector with three key dimensions, namely, what consumers should expect, what an appropriate institutional structure should be, and what kind of regulatory framework would be most effective to support those expectations and structure.
Le groupe de travail a énoncé sa vision du secteur des services financiers; celle-ci s'articule autour de trois éléments: ce à quoi les clients doivent s'attendre, la structure institutionnelle qui s'impose et le genre de cadre qui conviendrait le mieux pour répondre aux attentes des clients et favoriser l'instauration d'une nouvelle structure.

Of course, the task force has set out a vision of a desirable financial services sector with three key dimensions—namely, what consumers should expect; what an appropriate institutional structure should be; and what kind of regulatory framework would be most effective to support those expectations and structure.
Bien sûr, le groupe de travail a présenté une vision du secteur des services financiers qu'il souhaite voir; cette vision comporte trois éléments essentiels—à savoir les attentes légitimes des consommateurs, la structure institutionnelle indiquée et le cadre réglementaire permettant de répondre efficacement à ces attentes et de développer cette structure.