Traduction de «dimension and public » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing | Partnership in Public Health and Social Wellbeing within the framework of the Northern Dimension
Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

dimension lumber [ dimension timber | dimension stock | dimension stuff | dimension-timber ]
bois d'échantillon [ débit à dimensions spécifiées ]

dimension lumber | dimension stock | dimension timber
bois débité a dimensions spécifiées | bois débité a la dimension | bois d'échantillon

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

Hausdorff dimension [ Hausdorff Besicovitch dimension | Hausdorff-Besicovitch dimension ]
dimension de Hausdorff-Besicovitch

2 1/2 dimension [ 2.5 dimension | two and one-half dimensions | 2.5D ]
dimension 2,5 [ 2,5D | dimension 2 1/2 ]

Conference on the Human Dimension | Conference on the Human Dimension of the CSCE | CHD [Abbr.]
conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | CDH [Abbr.]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think this has everything from a " what was agreed morally" dimension to " what is right from a public policy point of view" dimension to " what is right from an analytic point of view" dimension.
Il y a toutes sortes de dimensions à cette question, de ce qui avait été convenu moralement à ce qui est juste d'un point de vue analytique en passant par ce qui est correct du point de vue de la politique gouvernementale.

Again, there is this lack of another dimension, namely the environmental dimension and the sustainable development dimension, which is actually a commitment by the entire government and expressed by way of a public declaration signed by the Prime Minister and members of cabinet in 1995, at the time when this document was produced.
Je le répète, on remarque cette absence de toute une autre dimension de la question, à savoir l'environnement et le développement durable, malgré l'engagement pris par l'ensemble du gouvernement et exprimé lors d'une déclaration publique signée par le premier ministre et les membres du Cabinet en 1995 à l'époque où l'on préparait ce document.

(7) Directives 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts contain only a few provisions concerning the external dimension of the public procurement policy of the Union, in particular Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC.
(7) La directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services ne contiennent que quelques dispositions concernant la dimension extérieure de la politique de l’Union en matière de marchés publics, notamment les articles 58 et 59 de la directive 2004/17/CE.

62. Considers the role of local and regional authorities in developing the European dimension of sport to be fundamental because their institutional tasks include providing services for the public in the field of sport and allocating funding for sporting activities and for the facilities they require;
62. estime fondamental le rôle joué par les entités locales et régionales dans le déploiement de la dimension européenne du sport, dans la mesure où leurs missions institutionnelles comprennent, dans le domaine sportif, la prestation de services au public et la distribution de subventions aux activités sportives comme aux installations nécessaires à leur pratique;

Indeed, with the magnificent word ‘public service’, we are saying that, in a society of women and men, there are shared dimensions of what is owned by a nation as a whole, and that it is within these shared dimensions, such as hospitals, schools and health care, that services are provided to the public.
En effet, nous, avec le mot magnifique de «service public», nous disons que dans la société des femmes et des hommes, il y a des parties communes de la copropriété nationale, et que c’est dans les parties communes, comme l’hôpital, l’école, la santé, que les services sont rendus au public.

We must improve the quality of public finances, we must improve the quality of public spending — and in this regard I agree with some of the contributions and comments made — we must introduce the dimension of sustainability into public actions, into structural reforms and into public accounts — as several Members have mentioned — but we must also maintain the principle that we need budgetary discipline and healthy public finances, because without them none of the other objectives can be achieved.
Nous devons améliorer la qualité des finances publiques, ainsi que des dépenses publiques - et, à cet égard, je suis d’accord avec certains commentaires et contributions faits ici -, nous devons introduire la dimension de la durabilité dans les actions publiques, les réformes structurelles et les comptes publics - comme l’ont mentionné plusieurs députés -, mais nous devons également conserver le principe selon lequel nous avons besoin de discipline budgétaire et de finances publiques saines, car sans cela, aucun des autres objectifs ne pourra être atteint.

7. Welcomes, in particular, the approach adopted in the Northern Dimension Environmental Partnership, including the NDEP support fund; welcomes, therefore, the establishment of the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing in Oslo on 27 October 2003;
7. se félicite notamment de l'approche adoptée dans le cadre du Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale (NDEP), y compris le fonds de soutien NDEP; se félicite, dans cette perspective, de la création d'un partenariat de la dimension septentrionale dans le domaine de la santé publique et du bien-être social à Oslo, le 27 octobre 2003;

But our overall preoccupation in this debate at the moment is the public health dimension of drug use, and specifically the public heath dimension of smoking and inhaling, by smoke, burned marijuana.
Notre préoccupation générale dans ce débat, cependant, est l'aspect de la santé publique de la consommation de drogues, et plus particulièrement de l'inhalation de la fumée de marihuana.

As one scout who is somewhat familiar with the interests and capabilities of this unique company, if I see or hear something that may help members in parliament to deal with those challenges, everyone can be sure that I will let them know (1540) Finally, one of the signs that a democracy has fully matured is when it is able to wisely handle not only the social or economic or environmental or administrative dimensions of the public interest, but the ethical and spiritual dimensions as well.
Comme un éclaireur qui connaît bien les intérêts et les capacités de son groupe, je peux assurer à tous les députés que je leur ferai signe si je vois ou entends quoi que ce soit qui puisse les aider à relever ces défis (1540) Enfin, l'un des signes de la maturité d'une démocratie est qu'elle est en mesure de gérer non seulement les aspects sociaux, économiques ou écologiques de l'intérêt public, mais aussi les aspects éthiques et spirituels.

Witnesses before the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce argue that the public dimension of a corporation's influence and impact is as legitimate a concern to shareholders as its private dimension.
Les témoins qui ont comparu devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce ont soutenu que les actionnaires étaient aussi préoccupés par le caractère public d'une société au plan de son influence et de son impact que par son caractère privé.