Vertaling van "dimension and animal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiplane animation [ 2-½ dimensions | two and one-half dimensions | multiplane ]
animation multiplane

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

dimension lumber [ dimension timber | dimension stock | dimension stuff | dimension-timber ]
bois d'échantillon [ débit à dimensions spécifiées ]

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

decipher geometric dimensions and tolerances | interpret GD&T | interpret geometric dimensions and tolerances | translate geometric dimensions and tolerances
interpréter des dimensions et des tolérances géométriques

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

dimension lumber | dimension stock | dimension timber
bois débité a dimensions spécifiées | bois débité a la dimension | bois d'échantillon

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

2 1/2 dimension [ 2.5 dimension | two and one-half dimensions | 2.5D ]
dimension 2,5 [ 2,5D | dimension 2 1/2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we also mentioned a second aspect of the issue, which involves the ethical dimension and animal welfare.
Toutefois, nous avons également mentionné un deuxième aspect de cette question, concernant la dimension éthique et le bien-être des animaux.

3. Stresses that animal welfare is a complex and multifaceted issue that has an impact on international and domestic policies, and has important ethical, scientific, economic, cultural and political dimensions;
3. souligne que le bien-être des animaux est une question complexe et multidimensionnelle qui influence les politiques internationales et nationales et implique d'importants aspects éthiques, scientifiques, économiques, culturels et politiques;

An enclosure of minimum dimensions may hold up to three animals.
Un compartiment de dimensions minimales peut héberger jusqu’à trois animaux.

An enclosure of minimum dimensions may hold up to two animals.
Un compartiment de dimensions minimales peut héberger jusqu’à deux animaux.

Since Community provisions applicable to religious slaughter have been transposed differently depending on national contexts and considering that national rules take into account dimensions that go beyond the purpose of this Regulation, it is important that derogation from stunning animals prior to slaughter should be maintained, leaving, however, a certain level of subsidiarity to each Member State.
Étant donné que les dispositions communautaires applicables aux abattages rituels ont été transposées de manière différente selon les contextes nationaux et que les dispositions nationales prennent en considération des dimensions qui transcendent l’objectif du présent règlement, il importe de maintenir la dérogation à l’exigence d’étourdissement des animaux préalablement à l’abattage, en laissant toutefois un certain degré de subsidiarité à chaque État membre.

For the animals to feel secure, the design and interior dimensions of the enclosure should at least allow them to climb above human eye level.
Pour que les animaux se sentent en sécurité, la conception et les dimensions intérieures du compartiment devraient au moins leur permettre de grimper plus haut que le niveau des yeux du personnel.

The minimum dimensions and design of the enclosure should take into account the purpose for which the animals are maintained (breeding, stock, short or long experiments) and enable the inclusion of sufficient devices for improving the environmental complexity.
Les dimensions minimales et la conception du compartiment devraient prendre en compte la finalité de la détention des animaux (reproduction, réserve, expériences de courte ou de longue durée) et permettre l'intégration d'un nombre suffisant de dispositifs qui augmentent la complexité de l'environnement.

I should recall that the Commission is already considering the global dimension of the trade in animals and animal products, including in relation to the World Trade Organisation that a number of you mentioned.
Je dois rappeler que la Commission envisage déjà la dimension globale du commerce d’animaux et de produits animaliers, y compris en ce qui concerne l’OMC, qu’un certain nombre d’entre vous ont mentionnée.

Third, I intend to continue to focus on the global dimension in the issue of animal welfare and animal products, including the World Trade Organisation.
Troisièmement, j'ai l'intention de me concentrer sur la dimension mondiale en matière de bien-être des animaux et de produits animaliers, en ce compris sur les implications au niveau de l'Organisation mondiale du commerce.

This argument should also be considered in relation to the global dimension of the trade in animals and animal products.
Cet argument devrait également être envisagé par rapport à la dimension mondiale du marché pour les animaux et les produits animaliers.